กินเรียบ(gin rîap)

Maksud

1Kata KerjaB1

makan semuanya

memakan semua makanan yang ada tanpa meninggalkan sisa

Contoh

พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapiza (makanan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1berasa enak; sedap2sedap; lazatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1menang sepenuhnya; sapu bersih2makan semuanyaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Piza itu sangat sedap; saya menghabiskannya seorang diri.
3 contoh lagi
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoไว้wáiให้hâiเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeพอporกลับมาglàp maaถึงบ้านtĕung bâanน้องชายnóng chaaiก็gâwกินเรียบgin rîapไปแล้วbpai láew
Ibu memasak banyak makanan, tetapi apabila saya sampai di rumah, adik lelaki saya sudah memakan semuanya.
เห็นhĕnของหวานkŏng wăanวางอยู่waang yòoเต็มdtemโต๊ะdtóไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยกันchûuai ganกินเรียบgin rîapในnaiเวลาway-laaไม่นานmâi naan
Melihat meja yang penuh dengan pencuci mulut, sungguh tidak percaya bahawa kanak-kanak itu berjaya menghabiskan semuanya dalam masa yang singkat.
หลังจากlăng jàakซ้อมsómกีฬาgee-laaมาmaaเหนื่อยๆnèuay nèuayเหล่าlàoนักกีฬาnák gee-laaก็gâwจัดการjàt gaanอาหารเย็นaa-hăan yenมื้อใหญ่méuu yàiจนjonกินเรียบgin rîapไม่เหลือmâi lĕuuaแม้แต่máe dtàeชิ้นเดียวchín diiao
Selepas latihan sukan yang memenatkan, para atlet menghabiskan makan malam yang besar, tidak meninggalkan walaupun sepotong pun.
2Kata KerjaB2

menang sepenuhnya; sapu bersih

memenangi segalanya dalam pertandingan atau permainan tanpa meninggalkan apa-apa untuk orang lain; mendominasi sepenuhnya

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!ชนะchá-náชนะchá-ná1mengatasi2menang; menewaskanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinกินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîap1menang sepenuhnya; sapu bersih2makan semuanyaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Malam tadi, dia bermain kad dengan sangat baik, dia mengalahkan semua orang dan memenangi segala-galanya.
3 contoh lagi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonโรงเรียนrong rianเราraoแข่งkàengชนะchá-náทุกtúkนัดnátในnaiลีกlèekปีนี้bpee néeกินเรียบgin rîapทุกtúkถ้วยรางวัลtûuai raang-wan
Pasukan bola sepak sekolah kami memenangi setiap perlawanan dalam liga tahun ini, menyapu bersih semua trofi.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaทุกtúkโครงการkrohng gaanที่têeเราraoเข้าkâoประมูลbprà-moonสุดท้ายsùt táaiพวกเขาpûuak kăoก็gâwกินเรียบgin rîapไปbpaiทั้งหมดtáng mòt
Syarikat pesaing membida setiap projek yang kami sertai, dan akhirnya, mereka mendominasi sepenuhnya dan memenangi kesemuanya.
ในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกวาดgwàatที่นั่งtêe nângในnaiเมืองหลวงmeuuang lŭuangไปbpaiได้dâiทั้งหมดtáng mòtเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaกินเรียบgin rîap
Dalam pilihan raya yang lalu, parti pembangkang memenangi semua kerusi di ibu kota; boleh dikatakan mereka telah menyapu bersih segalanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanBahagian 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata; terbentang rata2licin; rata3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5tanpa hiasan; ringkas6sepenuhnya; habis licinBahagian 2
กินเรียบgin rîapกินเรียบgin rîapmakan semuanya