กวาดเรียบ(gwàat rîiap)

Maksud

1Kata KerjaB1

menyapu hingga bersih

menyapu sesuatu kawasan secara menyeluruh, menjadikannya benar-benar bersih.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)3menyapu habis; membersihkanใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata; terbentang rata2licin; rata3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5tanpa hiasan; ringkas6sepenuhnya; habis licin
Ibu menyuruh saya menyapu daun-daun di hadapan rumah sehingga benar-benar bersih.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
Selepas majlis tamat, kita perlu membantu mengemas dan menyapu lantai dengan teliti sehingga ia kembali seperti sedia kala.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
Dia menghabiskan masa hampir sejam menyapu seluruh ruang tamu sehingga tiada sekelumit habuk pun yang tinggal.
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
Pekerja pembersihan bertanggungjawab untuk menyapu laluan pejalan kaki dengan teliti dan menjaga kebersihan kawasan sekeliling bangunan.
2Kata KerjaB2

menyapu bersih; mengambil semuanya

memenangi semua hadiah atau setiap bahagian dalam suatu pertandingan; mengambil atau mengosongkan segala-galanya dari sesuatu tempat.

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1menyapu bersih; mengambil semuanya2menyapu hingga bersihทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wanpialaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Pasukan bola sepak sekolah kami menyapu bersih semua trofi dalam pertandingan tahun ini.
3 contoh lagi
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
Pencuri memecah masuk ke rumah itu dan menyapu bersih semua barang berharga.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
Filem ini menyapu bersih semua anugerah utama daripada setiap institusi, menjadi filem tahun ini.
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
Semasa jualan besar-besaran, pelanggan berpusu-pusu ke gedung membeli-belah dan menyapu bersih hampir semua produk di rak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กวาดgwàatกวาดgwàat1menyapu (bersih)2menyisir; melakukan serbuan (pencarian/tangkapan)3menyapu habis; membersihkanBahagian 1
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata; terbentang rata2licin; rata3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5tanpa hiasan; ringkas6sepenuhnya; habis licinBahagian 2
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiapmenyapu hingga bersih