การชี้นำ(gaan chée nam)

Maksud

1Kata NamaB2

bimbingan; arahan; panduan

Perbuatan atau proses membimbing, mengarahkan, atau memandu tindakan atau keputusan seseorang.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1bimbingan; arahan; panduan2pembentukan pendapat; indoktrinasi; pengarahan manipulatifจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1ibu bapa/penjaga2pemerintah; gabenorในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangmasa lapang; masa senggangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtberguna; bermanfaat
Kanak-kanak memerlukan bimbingan daripada ibu bapa mereka tentang cara menggunakan masa lapang secara produktif.
2Kata NamaC1

pembentukan pendapat; indoktrinasi; pengarahan manipulatif

Mempengaruhi pandangan atau tingkah laku orang ramai dengan cara yang mengarahkan mereka kepada sudut pandangan tertentu, selalunya dengan niat yang berat sebelah atau mengawal (cth. pengarahan media atau ideologi).

Contoh

สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1pejabat; biro; agensi2aliran; mazhab; tradisi3kediaman; pusat; ibu pejabat4hati nurani; kemampuan membezakan betul dan salahถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1bimbingan; arahan; panduan2pembentukan pendapat; indoktrinasi; pengarahan manipulatifความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan raya
Beberapa agensi media dikritik kerana mempengaruhi pendapat umum semasa pilihan raya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1membimbing; menunjuk arah2mempengaruhi; mengemudi (pendapat/tingkah laku)3memimpin; membimbing (atribut)Bahagian 2
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nambimbingan; arahan; panduan