การชี้นำ(gaan chée nam)

Maksud

1Kata NamaB2

bimbingan; arahan; panduan

Perbuatan atau proses membimbing, mengarahkan, atau memandu tindakan atau keputusan seseorang.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1perlu; memerlukan2mahu; inginการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1pembentukan pendapat; pengarahan; pengaruh2bimbingan; arahan; panduanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1pemerintah; gabenor2ibu bapa/penjagaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangmasa lapang; masa senggangให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtberguna; bermanfaat
Kanak-kanak memerlukan bimbingan daripada ibu bapa mereka tentang cara menggunakan masa lapang secara produktif.
3 contoh lagi
อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaให้การhâi gaanชี้นำchée namที่ดีtêe deeแก่gàeนักศึกษาnák sèuk-săaในnaiการทำgaan tamโครงงานkrohng ngaanจบการศึกษาjòp gaan sùek-săa
Penasihat tersebut memberikan bimbingan yang baik kepada pelajar untuk menyiapkan projek graduasi mereka.
การชี้นำgaan chée namทางtaangอาชีพaa-chêepจากjàakผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเลือกlêuuakเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Bimbingan kerjaya daripada individu berpengalaman dapat membantu generasi muda menentukan laluan hidup mereka dengan lebih mudah.
บริษัทbò-rí-sàtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeการชี้นำgaan chée namที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngผู้pôoนำองค์กรnam ong-gon
Syarikat itu berjaya hasil daripada visi dan bimbingan yang jelas daripada pemimpinnya.
2Kata NamaC1

pembentukan pendapat; pengarahan; pengaruh

tindakan mengarahkan pemikiran atau pertimbangan orang ramai kepada pandangan tertentu, kadangkala dengan niat berat sebelah atau mengawal

Contoh

สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2menyampaikan; berkomunikasi3perantara (roh/ghaib)4medium; wadah; saluran komunikasiบางbaangบางbaang1nipis2sesetengah; sebahagianสำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1aliran; mazhab; tradisi2pejabat; biro; agensi3kediaman; pusat; ibu pejabatถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering untuk tindakan buruk2terjejas; mengalami (selalunya buruk)3murah; tidak mahal4betul; tepat5wajar; benar dari segi moralวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekการชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1pembentukan pendapat; pengarahan; pengaruh2bimbingan; arahan; panduanความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komen; maklum balasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan raya
Beberapa agensi media dikritik kerana mempengaruhi pendapat umum semasa pilihan raya.
3 contoh lagi
พรรคการเมืองpák gaan meuuangใช้cháiโฆษณาชวนเชื่อkôh-sà-naa chuan chêuuaเพื่อpêuuaเป็นbpenการชี้นำgaan chée namผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpôo mee sìt lêuuak dtângให้hâiคล้อยตามklói dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนdton
Parti politik itu menggunakan propaganda sebagai cara untuk mempengaruhi pengundi supaya bersetuju dengan dasarnya.
การชี้นำgaan chée namทางความคิดtaang kwaam kítอย่างyàangแยบยลyâep-yonผ่านpàanเนื้อหาnéuua hăaบันเทิงban-terngเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiการปลูกฝังgaan bplòok făngค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangให้แก่hâi gàeสังคมsăng-kom
Panduan ideologi yang halus melalui kandungan hiburan adalah alat yang berkuasa untuk menyemai nilai-nilai tertentu dalam masyarakat.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungการชี้นำgaan chée namทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiแบบเรียนbàep riianซึ่งsêungอาจàatบิดเบือนbìt beuuanความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâi
Ahli akademik mempersoalkan panduan sejarah dalam buku teks, yang berpotensi memesongkan pemahaman generasi akan datang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1membimbing; menunjuk arah2memimpin; membimbing; mengarahkan3mempengaruhi; mengemudi (pendapat/tingkah laku)Bahagian 2
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nambimbingan; arahan; panduan