การตั้งศูนย์(gaan dtâng sŏon)
Maksud
1Kata NamaB2
jajaran roda
pelarasan roda kenderaan ke sudut dan kedudukan yang betul.
Contoh
รถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanขับkàpขับkàp1mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkan2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4memandu; mengendalikan (kenderaan)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak berterus-terang; secara tidak langsung2tidak lurus; bengkok3tidak tepat; tidak sepadanผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)รถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1pergi untuk diperiksa; pergi periksa [sesuatu]2pergi periksa [sesuatu]; pergi dan lihatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1jajaran roda2memusatkan; menetapkan sifar
Kereta itu tidak dipandu lurus, jadi saya perlu membawanya untuk memeriksa penjajaran roda.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianยางyaangชุดใหม่chút màiช่างchângแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanทำtamการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóด้วยdûuay
Selepas mendapat set tayar baharu, mekanik mengesyorkan agar penjajaran roda dilakukan juga.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeทำให้tam hâiยางรถยนต์yaang rót yonสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
Penjajaran roda yang tidak betul adalah salah satu punca utama kehausan tayar yang tidak sekata.
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóเป็นประจำbpen bprà-jamไม่เพียงmâi piiangช่วยchûuaiยืดอายุyêuut aa-yúยางyaangแต่ยังdtàe yangช่วยchûuaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeอีกด้วยèek dûuay
Penjajaran roda yang kerap bukan sahaja membantu memanjangkan hayat tayar tetapi juga menyumbang kepada keselamatan pemanduan.
2Kata NamaC1
memusatkan; menetapkan sifar
proses menetapkan sesuatu ke pusat yang tepat atau kedudukan neutral/sifar.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângpenimbang; alat penimbangทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kaliเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏon1jajaran roda2memusatkan; menetapkan sifarเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3nilai; nilai berangka4nilai; kepentinganน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1kepentingan; signifikan2penegasan; tekanan3beratที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persis
Sebelum menggunakan penimbang setiap kali, kita mesti melakukan penetapan sifar untuk mendapatkan bacaan berat yang tepat.
3 contoh lagiPapar kurang
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngไจjaiโรrohสโคปsà-kôhpเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องการdtông gaanความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaการวัดค่าgaan wát kâaการหมุนgaan mŭnถูกต้องtòok dtông
Penetapan sifar giroskop adalah proses rumit yang memerlukan ketepatan tinggi untuk memastikan pengukuran putaran adalah betul.
ในศาสตร์nai sàatหุ่นยนต์hùn yonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngข้อต่อkôr dtòrทุกtúkส่วนsùuanถือเป็นtĕu bpenเงื่อนไขngêuuan kăiเบื้องต้นbêuuang dtônที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งยวดyîng yûuatสำหรับsăm-ràpการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemควบคุมkûap-kumการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeแม่นยำmâen yam
Dalam robotik, penetapan sifar awal bagi semua sendi dianggap sebagai prasyarat penting untuk pengaturcaraan kawalan gerakan yang tepat.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้เวลาchái way-laaไปbpaiกับgàpการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonของkŏngเลนส์lenในnaiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanของkŏngภาพpâapที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Juruteknik itu meluangkan masa untuk pemusatan kanta teleskop bagi menghapuskan potensi aberasi imej.
Pecahan Perkataan
+
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; habBahagian 2
การตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonjajaran roda