แต่กำเนิด(dtàe gam-nèrt)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sejak lahir; bawaan dari lahir

dari masa dilahirkan; wujud atau ada sejak seseorang dilahirkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengtanda lahir merah; tanda lahir port-wineที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1sejak lahir; bawaan dari lahir2kongenital; bawaan; semula jadi
Dia mempunyai tanda lahir merah pada lengannya sejak lahir.
2Kata SifatB2

kongenital; bawaan; semula jadi

sedia ada semasa dilahirkan berbanding yang diperoleh kemudian (cth., kecacatan kongenital, bakat semula jadi)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaipenyakit jantung; keadaan jantungแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1sejak lahir; bawaan dari lahir2kongenital; bawaan; semula jadiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaisenaman; latihan fizikalเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangat
Dia menghidap penyakit jantung kongenital, jadi dia perlu berhati-hati terutamanya tentang bersenam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)Bahagian 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1asal usul; kelahiran; genesis2berasal; timbul; dilahirkan3kelahiran; kemunculan (rasmi/sastera)Bahagian 2
แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrtsejak lahir; bawaan dari lahir