แรกเกิด
râek gèrt
Maksud
1Kata NamaA2
baru lahir
Baru lahir; berkaitan dengan waktu sejurus selepas kelahiran.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1baru lahir2sejak lahir; dari lahir
Ini ialah seekor anak anjing yang baru lahir.
2Kata NamaB1
sejak lahir; dari lahir
Sejak saat kelahiran (sering digunakan dengan ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Y atau แต่แต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด).
Contoh
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaarabung keningบอดbòtบอดbòt1buta2menjadi buta3mandul; tidak subur4kosong5sia-sia; tidak berkesanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1baru lahir2sejak lahir; dari lahir
Dia telah buta sejak lahir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodBahagian 1
+
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtbaru lahir