แรกเกิด(râek gèrt)

Maksud

1Kata SifatA2

baru lahir

Baru lahir; berkaitan dengan waktu sejurus selepas kelahiran.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1baru lahir2sejak lahir; dari lahir
Ini ialah seekor anak anjing yang baru lahir.
2Kata KeteranganB1

sejak lahir; dari lahir

Sejak saat kelahiran (sering digunakan dengan ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Y atau แต่แต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas): ตั้งแต่แรกเกิด/แต่แรกเกิด).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1buta (tidak dapat melihat)2orang buta (gunakan dengan berhati-hati)3'buta' secara kiasan (tidak menyedari)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yแรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrt1baru lahir2sejak lahir; dari lahir
Dia telah buta sejak lahir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaBahagian 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)Bahagian 2
แรกเกิดrâek gèrtแรกเกิดrâek gèrtbaru lahir