กัดฟัน
gàt-fanMaksud
1Kata KerjaA2
mengetap gigi
Mengetap gigi, sering kali kerana kesakitan, kemarahan, tekanan, atau keazaman.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)กัดฟันgàt-fanกัดฟันgàt-fan1mengetap gigi2bertahan; berteguh hatiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fansakit gigiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kanak-kanak kecil itu mengetap giginya kerana giginya sangat sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mengetap gigi dengan kuat semasa suntikan kerana saya takut akan kesakitan.
Dia mengetap giginya apabila tertekan sehingga rahangnya sakit.
ได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเธอterกัดฟันgàt fanเบาbaoๆ-ตอนdtonฝืนfĕuunยกyókของหนักkŏng nàkแสดงว่าsà-daeng wâaเจ็บjèpมากmâak
Saya mendengar dia mengetap giginya perlahan-lahan dalam kesakitan semasa mengangkat objek berat itu.
2Kata KerjaB1
bertahan; berteguh hati
Bertahan mendepani kesusahan atau kesukaran dengan penuh keazaman; memaksa diri untuk meneruskan sesuatu walaupun terdapat kesakitan atau halangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuกัดฟันgàt-fanกัดฟันgàt-fan1mengetap gigi2bertahan; berteguh hatiทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanงานพิเศษngaan-pí-sèetงานพิเศษngaan-pí-sèet1kerja sampingan; kerja sambilan2tugas tambahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan ini
Dia terpaksa bertahan dan melakukan kerja tambahan untuk membayar sewa bulan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakฉันchănก็gâwกัดฟันgàt fanอ่านหนังสือàan năng-sĕuต่อdtòจนjonจบjòpบทbòt
Walaupun saya sangat letih, saya memaksa diri untuk terus belajar sehingga saya menghabiskan bab itu.
เธอtəəกัดฟันgàt-fanทนtonฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́อยากyàakสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtคณะká-náในฝันnai-fǎn
Dia bertahan menjalani latihan setiap hari kerana dia mahu memasuki fakulti impiannya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเจอjəəขาดทุนkàat-tunเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกัดฟันgàt-fanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทุกอย่างtúk-yàangจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanวิกฤตwí-grìt
Syarikat sedang menghadapi kerugian, jadi kita mesti bertahan dan mengurangkan setiap perbelanjaan sehingga kita melepasi krisis ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)menggigitBahagian 1
+
กัดฟันgàt-fanกัดฟันgàt-fanmengetap gigimengetap gigiPerkataan