กัดฟัน

gàt fan

Maksud

1Kata NamaA2

mengetap gigi

Mengetap gigi, sering kali kerana kesakitan, kemarahan, tekanan, atau keazaman.

Contoh

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1mengetap gigi2bertahan; berteguh hatiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fansakit gigiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kanak-kanak kecil itu mengetap giginya kerana giginya sangat sakit.
2Kata NamaB1

bertahan; berteguh hati

Bertahan mendepani kesusahan atau kesukaran dengan penuh keazaman; memaksa diri untuk meneruskan sesuatu walaupun terdapat kesakitan atau halangan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1mengetap gigi2bertahan; berteguh hatiทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnya4khas (kategori/perkhidmatan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châosewa; bayaran sewaเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan ini
Dia terpaksa bertahan dan melakukan kerja tambahan untuk membayar sewa bulan ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)menggunakan gigi untuk memotong atau memegang sesuatuBahagian 1
+
ฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4mengetap; menggigit (slanga)5memotong; menolak (tidak formal)struktur keras di dalam mulut yang digunakan untuk menggigit dan mengunyahBahagian 2
กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fanmengetap gigi