ใฝ่หา
fài-hǎaMaksud
1Kata KerjaB1
mencari; mengejar; mendambakan
Mencari, mengejar, atau mendambakan sesuatu, biasanya dengan keinginan yang kuat atau cita-cita.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใฝ่หาfài-hǎaใฝ่หาfài-hǎamencari; mengejar; mendambakanความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúupengetahuan; pembelajaran; pemahamanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasa
Dia ialah seorang kanak-kanak yang sentiasa mencari ilmu.
3 contoh lagiPapar kurang
วัยรุ่นwai-rûnจำนวนมากjam-nuuan-mâakใฝ่หาfài-hǎaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangในnaiชีวิตchii-wít
Ramai remaja mengejar kejayaan dan kemasyhuran dalam hidup.
หลังจากlǎng-jàakผิดหวังpìt-wǎngมาmaaหลายlǎaiครั้งkrángเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongใฝ่หาfài-hǎaความรักkwaam-rákที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Selepas banyak kekecewaan, dia masih mendambakan cinta sejati.
มนุษย์má-nútเราraoล้วนlúuanใฝ่หาfài-hǎaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ต้องdtɔ̂ngการกำหนดgaan-gam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Semua manusia mendambakan kebebasan dan mahu menentukan nasib mereka sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใฝ่fàiใฝ่fàibercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapbercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapBahagian 1
+
ใฝ่หาfài-hǎaใฝ่หาfài-hǎamencari; mengejar; mendambakanmencari; mengejar; mendambakanPerkataan