กระชาย
grà-chaaiMaksud
1Kata NamaB1
temu kunci (herba rizom)
sejenis rizom aromatik (Boesenbergia rotunda) yang digunakan dalam masakan Thai dan perubatan herba, lazimnya dikenali sebagai temu kunci
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กระชายgrà-chaaiกระชายgrà-chaai1temu kunci (herba rizom)2pokok temu kunci (Boesenbergia rotunda)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pètkari pedas; kari merahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; wangi2berbau harum; wangi3mencium dengan menghidu pipi seseorang4bawang; bawang merah; daun bawangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Ibu menambah temu kunci ke dalam kari untuk menjadikannya lebih harum.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila memasak sup ikan pedas, saya suka menghiris temu kunci menjadi jalur nipis.
ร้านráanสมุนไพรsà-mǔn-praiแนะนำnɛ́-namชาchaaกระชายgrà-chaaiสำหรับsǎm-ràpช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan
Kedai herba tersebut mengesyorkan teh temu kunci untuk membantu penghadaman.
กลิ่นglìnเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngกระชายgrà-chaaiช่วยchûuaiกลบคาวglòp-kaaoปลาbplaaและlɛ́เพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìสมุนไพรsà-mǔn-praiให้กับhâi-gàpเมนูmee-nuuผัดเผ็ดpàt-pèt
Aroma unik temu kunci menutup bau hanyir ikan dan menambah dimensi herba kepada masakan goreng pedas.
2Kata NamaB1
pokok temu kunci (Boesenbergia rotunda)
spesies tumbuhan Boesenbergia rotunda yang menghasilkan rizom temu kunci, digunakan dalam masakan dan perubatan herba
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกระชายgrà-chaaiกระชายgrà-chaai1temu kunci (herba rizom)2pokok temu kunci (Boesenbergia rotunda)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Esok Ibu akan membeli temu kunci untuk memasak tom yam bagi kami.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอยาmŏ yaaแนะนำให้náe-nam hâiต้มdtômกระชายgrà-chaaiดื่มdèumอุ่นๆùn ùnเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanท้องอืดtóng èuut
Pengamal herba mengesyorkan merebus temu kunci dan meminumnya semasa suam untuk melegakan kembung perut.
ฉันchǎnปลูกbplùukกระชายgrà-chaaiไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanเพราะprɔ́ใช้cháiในnaiครัวkruuaบ่อยbɔ̀iและlɛ́อยากyàakมีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòt
Saya menanam temu kunci di belakang rumah kerana saya sering menggunakannya di dapur dan mahukan herba segar.
สูตรsùutแกงป่าgɛɛng-bpàaของkɔ̌ɔngยายyaaiจะjàใส่sàiกระชายgrà-chaaiหั่นhànเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ช่วยchûuaiย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan
Resipi kari hutan nenek mengandungi temu kunci yang dihiris halus untuk meningkatkan aroma dan membantu penghadaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantailelaki; orang lelakiBahagian 2
กระชายgrà-chaaiกระชายgrà-chaaitemu kunci (herba rizom)temu kunci (herba rizom)Perkataan