กลบคาว
glòp-kaaoMaksud
1Kata KerjaB1
menutupi bau hanyir/hamis
Mengurangkan atau menutupi bau hanyir atau hamis dalam makanan, selalunya dengan menggunakan herba, bahan aromatik, asid, atau rempah ratus.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ขิงkǐngขิงkǐng1halia (rizom; rempah)2bermegah; menunjuk-nunjuk (slanga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1sup ikan rebus Thai2merebus ikanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลบคาวglòp-kaaoกลบคาวglòp-kaaomenutupi bau hanyir/hamis
Ibu memasukkan halia ke dalam sup ikan untuk menutup bau hanyir.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaทำtamยำทะเลyam-tá-leeควรkuuanบีบbìipมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกลบคาวglòp-kaaoและlɛ́เพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Apabila membuat kerabu makanan laut, anda harus memerah sedikit limau nipis untuk membantu menutup bau hanyir dan menambah rasa.
แกงปลาgɛɛng-bplaaถ้วยtûuaiนี้níiไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnคาวkaaoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaกลบคาวglòp-kaao
Kari ikan ini tidak mempunyai bau hanyir langsung kerana mereka menggunakan banyak herba untuk menutup bau tersebut.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการปรุงgaan-bprungปลาแม่น้ำbplaa-mɛ̂ɛ-náamคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaกลบคาวglòp-kaaoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Rahsia memasak ikan sungai adalah menggunakan rempah-ratus yang sesuai untuk menutup bau hanyir dengan berkesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menenggelamkan; menutupi; mengatasimenimbus dengan tanahBahagian 1
+
คาวkaaoคาวkaao1hanyir; berbau atau berasa seperti daging mentah2tidak senonoh; mengaibkan; tercemar (kiasan)hanyir; berbau atau berasa seperti daging mentahBahagian 2
กลบคาวglòp-kaaoกลบคาวglòp-kaaomenutupi bau hanyir/hamismenutupi bau hanyir/hamisPerkataan