โป่งพอง(bpòng pong)

의미

1동사B2

부어오르다; 부풀다; 팽창하다

부어오르다, 불룩해지다, 부풀다 또는 팽창하다

예문

อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏng통조림 식품ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew이미 ~어 버렸다 (후회/완료 뉘앙스)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)3아마; 어쩌면โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1부어오르다; 부풀다; 팽창하다2부어오른; 불룩한; 팽창된ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1~로 인해; ~때문에 (격식)2~때문에; ~이므로 (격식)แก๊สgáetแก๊สgáet1연료용 가스; 취사용 가스2기체, 가스 (물질의 상태)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1쌓이다; 축적되다2수집하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에
상한 통조림은 내부의 가스 축적으로 인해 부풀어 오를 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
과자 봉지를 햇볕 아래 두면 내부의 가스로 인해 봉지가 부풀어 오를 것입니다.
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
공기가 과하게 주입된 타이어는 뜨거운 도로 위를 달릴 때 부풀어 오르거나 터질 수 있습니다.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeจัดjàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiถุงลมtŭng lomในnaiปอดbpòtโป่งพองbpòng pongและláeสูญเสียsŏon sĭiaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
장기간의 과도한 흡연은 폐의 폐포를 팽창시키고 탄력을 잃게 만들 수 있습니다.
2형용사B2

부어오른; 불룩한; 팽창된

부어오른, 불룩한, 부푼 또는 팽창된 (주로 물체나 의학적 문맥에서 혈관 확장 등을 설명할 때 사용됨)

예문

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1어르신; 할아버지 (정중한 호칭)2외할아버지ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다หลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat dam정맥 (혈관)โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1부어오르다; 부풀다; 팽창하다2부어오른; 불룩한; 팽창된ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขาkăaขาkăa1공손한 호칭·응답 조사(여성어)2분류사: (동물/사물의) 다리3다리 (신체 부위)4(가구/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자
할아버지는 다리에 하지정맥류가 있어서 병원에 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
삼촌은 여러 해 동안 담배를 심하게 피우시다가 폐기종에 걸리셨습니다.
โรคหลอดเลือดสมองrôhk lòt lêuuat sà-mŏngโป่งพองbpòng pongเป็นbpenภัยเงียบpai ngîiapที่têeมักmákจะไม่มีjà mâi meeอาการaa-gaanเตือนdteuuanล่วงหน้าlûuang nâa
뇌동맥류는 대개 사전 경고 증상이 없는 조용한 위협입니다.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
의사는 초음파 검사 중에 환자의 복부 대동맥류를 발견했습니다.

단어 분석

โป่งbpòngโป่งbpòng1불룩해지다, 부풀어 오르다2불룩한, 부풀어 오른3자연 염분 섭취지, 미네랄 섭취지파트 1
+
พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은파트 2
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong부어오르다; 부풀다; 팽창하다