พิจารณาใจ(pí-jaa-rá-naa jai)
의미
1동사B2
자신의 마음을 살피다; 자기 반성하다, 성찰하다
자신의 마음과 감정을 주의 깊게 살펴보다; 종종 명상적이거나 도덕적인 의미에서 성찰하거나 자기 반성하다
예문
หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다เงียบngîiapเงียบngîiap1연락을 끊다; 답하지 않다2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4조용한, 소리 없는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai자신의 마음을 살피다; 자기 반성하다, 성찰하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht분노; 화เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 형성되다, ~에서 생성되다2~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇; 어떤 종류의2무언가; 아무거나 (불특정)3뭐? (놀람/혼란의 감탄사)4무엇
실수를 한 후, 나는 침묵 속에 멈춰 서서 분노가 어디에서 왔는지 내 마음을 살펴보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคืนtúk keunเขาkăoจะjàพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiทบทวนtóp-tuuanว่าwâaวันนี้wan néeคิดkítพูดpôotทำอะไรtam à-raiที่têeควรkuuanปรับปรุงbpràp bprung
매일 밤 그는 자신의 마음을 되돌아보며, 어떤 생각과 말, 행동을 개선해야 할지 검토합니다.
พระสอนprá sŏnให้hâiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaเห็นhĕnอารมณ์aa-romที่têeผุดขึ้นpùt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìt
스님은 집착 없이 감정이 일어나고 사라지는 것을 관찰하기 위해 지속적인 자기 성찰을 가르칩니다.
เมื่อmêuuaพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiลึกléukๆ-เราraoจะjàมองเห็นmong hĕnแรงจูงใจraeng joong jaiแท้จริงtáe jingและláeความลำเอียงkwaam lam iiangที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
마음을 깊이 들여다봄으로써 우리는 우리의 진정한 동기와 숨겨진 편견을 볼 수 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayng자기 성찰하다; 자신을 돌아보다
자기 성찰하다; 자신을 돌아보다
ทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayng자신을 되돌아보다; 자기 반성을 하다
자신을 되돌아보다; 자기 반성을 하다
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jai스스로의 마음을 살펴보다; 자기 성찰하다
스스로의 마음을 살펴보다; 자기 성찰하다
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan심사숙고하다; 깊이 생각하다
심사숙고하다; 깊이 생각하다
단어 분석
+
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai자신의 마음을 살피다; 자기 반성하다, 성찰하다