ปฏิฆะ
bpà-dtì-ká의미
1명사C2
분노; 원한; 혐오
불교의 가르침에서 저항이나 적대감의 부정적인 정신 상태를 나타낼 때 자주 사용되는 분노, 원한, 증오 또는 혐오
예문
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk훈련; 연습ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí명상하다เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ปฏิฆะbpà-dtì-káปฏิฆะbpà-dtì-ká분노; 원한; 혐오ในใจnai jaiในใจnai jai마음속으로; 내심และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พบกับpóp gàpพบกับpóp gàp(~와) 만나다; (~에) 직면하다ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
정기적인 명상 수행은 우리 마음속의 반감을 줄이고 더 많은 평온을 찾는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปฏิฆะbpà-dtì-káต่อdtɔ̀ɔผู้ใดpûu-daiควรkuuanเจริญjà-rəənเมตตาภาวนาmêet-dtaa-paa-wá-naaเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnในใจnai-jaiตนเองdton-eeng
누군가에 대해 반감이 생길 때, 자신의 마음속에 있는 증오의 불길을 끄기 위해 자애 명상을 수행해야 합니다.
พระอรหันต์prá o-rá-hănเป็นbpenผู้ที่pôo têeละláปฏิฆะbpà-dtì-káได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจิตjìtของkŏngท่านtâanจึงjeungไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiต่อdtòโลกธรรมlôhk tamที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
아라한(깨달은 자)은 반감을 완전히 제거했기에, 마음이 부딪히는 세상의 조건들에 흔들리지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปฏิฆะ는 왜 ปะ-ติ-คะ로 읽을까요?
bpà-dtì-ká
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |