โค้ฟ(kôhf)
의미
1동사B1
(노래나 춤을) 커버하다
노래나 춤의 커버 버전을 공연하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2클립 (고정 도구)3클립으로 고정하다4탄창/클립 (탄약) — 비격식5분류사: 비디오 클립ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โค้ฟkôhfโค้ฟkôhf1(노래나 춤을) 커버하다2모방하다; ~로 분장하다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그가 이 노래를 커버한 영상을 정말 좋아해요.
2동사B2
모방하다; ~로 분장하다
(속어) 다른 사람을 모방하거나, 분장하거나, 다른 사람인 척하다
예문
วันฮาโลวีนwan haa-loh-weenวันฮาโลวีนwan haa-loh-ween할로윈ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)โค้ฟkôhfโค้ฟkôhf1(노래나 춤을) 커버하다2모방하다; ~로 분장하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
이번 할로윈에 나는 태국 귀신 분장을 할 거예요.