โคลสอัพ(klôht-áp)

의미

1명사B1

클로즈업 (숏)

세부를 보여주기 위해 피사체에 매우 가깝게 찍은 사진이나 영화의 숏

예문

ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지โคลสอัพklôht-ápโคลสอัพklôht-áp1클로즈업 (숏)2클로즈업하다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
저는 이 꽃 클로즈업 사진이 정말 마음에 듭니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiช็อตchótโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaเน้นnénแววตาwaew dtaaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโกรธkwaam gròhtของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
감독은 분노로 가득 찬 등장인물의 눈을 강조하기 위해 클로즈업 샷을 사용했습니다.
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeภาพpâapโคลสอัพklôht-ápของkŏngแมลงmà-laengกำลังgam-langกินใบgin baiไม้máiซึ่งsêungแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeน่าทึ่งnâa têung
다큐멘터리에는 곤충이 잎을 먹는 클로즈업 장면이 있었는데, 놀라운 디테일을 보여주었습니다.
การตัดgaan dtàtสลับsà-làpระหว่างrá-wàangภาพมุมกว้างpâap mum gwâangกับgàpภาพpâapโคลสอัพklôht-ápในnaiฉากchàakนี้néeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatและláeอึดอัดèut àtให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chomได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
이 장면에서 와이드 샷과 클로즈업을 교차 편집한 것은 관객들에게 긴장감과 불안감을 효과적으로 조성합니다.
2동사B2

클로즈업하다

피사체가 화면의 대부분을 차지하도록 누군가나 무언가를 매우 가까이에서 촬영하다

예문

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1절제된 방식으로; 눈에 띄지 않게2아주 가만히; 움직이지 않고; 조용히3미동 없는; 반응 없는; 차분한4[!] 가만히 있어!; 움직이지 마!เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)โคลสอัพklôht-ápโคลสอัพklôht-áp1클로즈업 (숏)2클로즈업하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa얼굴
사진작가는 모델의 얼굴을 클로즈업할 것이기 때문에 가만히 있으라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiโคลสอัพklôht-ápสินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatของมันkŏng manชัดๆchát chát
이 제품을 클로즈업해서 찍어 주시겠어요? 세부 사항을 명확하게 보고 싶습니다.
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiโคลสอัพklôht-ápเข้าไปkâo bpaiที่têeมือmeuuของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langสั่นเทาsàn taoเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความกลัวkwaam gluuaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiบทพูดbòt pôot
감독은 대사 없이 공포를 전달하기 위해 떨리는 등장인물의 손을 클로즈업하기로 결정했습니다.
ในnaiฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiโคลสอัพklôht-ápใบหน้าbai nâaของkŏngนักแสดงนำnák-sà-daeng namเพื่อpêuuaจับjàpทุกtúkอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
고백 장면에서 카메라는 모든 미묘한 감정을 포착하기 위해 주연 배우의 얼굴을 천천히 클로즈업합니다.

관련 단어