แหง่มๆ(ngàem ngàem)
의미
1감탄사B1
[!] 냠냠; 쩝쩝
장난스럽게 먹거나 씹거나 갉아먹는 소리를 나타내는 의성어
예문
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)แหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1[!] 냠냠; 쩝쩝2갉아먹다; 가볍게 깨물다น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
간식을 먹는 아기 고양이를 보세요. 오물오물 씹는 모습이 정말 귀여워요.
2동사B1
갉아먹다; 가볍게 깨물다
무언가를 가볍고 반복적으로 갉아먹거나 깨물다
예문
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa강아지ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지งับngápงับngáp1(입으로 재빨리) 덥석 물다2딱 하고 닫히다3덥석!, 딱! (소리)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1[!] 냠냠; 쩝쩝2갉아먹다; 가볍게 깨물다
강아지가 제 손을 자꾸 앙앙 깨무는 걸 좋아해요.