แม่จิก
mɛ̂ɛ-jìk의미
1명사B2
인디언 플럼; 가시나무
날카로운 가시가 있는 관목이나 작은 나무(특히 인디언 플럼)를 가리키는 태국어 이름
예문
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1어릴 적에; 유년기에2유년기 (명사구)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)หนามnăamหนามnăam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ต้นแม่dtôn mâeต้นแม่dtôn mâe모수; 모식물จิกjìkจิกjìk1(새가 부리로) 쪼다2파고들다; 할퀴다; 꽉 움켜잡다3잔소리하다; 괴롭히다; 트집 잡다4바링토니아속 나무5머리카락을 이마로 낮게 내리다 (헤어스타일)6쇼레아 옵투사(이산 방언)ตำdtamตำdtam1찧다; 빻다 (절구 등으로)2찌르다; 구멍을 내다3천을 짜다 (지역 방언)เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다
어렸을 때 뛰어놀다가 매칙(mae chik) 관목 가시에 발을 찔린 적이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลpŏnของkŏngต้นแม่dtôn mâeจิกjìkเมื่อmêuuaสุกsùkแล้วláeoจะมีjà meeรสหวานrót wăanอมฝาดom fàatเด็กๆdèk dèkแถวบ้านtăeo bâanชอบchôpเก็บgèpไปbpaiกินกันgin gan
잘 익은 매칙(mae chik) 나무 열매는 달콤하면서도 약간 떫은 맛이 나며, 동네 아이들이 따 먹는 것을 좋아합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomปลูกbplùukต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛจิกjìkไว้wáiเป็นbpenรั้วrúuaธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́หนามnǎamที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komของมันkɔ̌ɔng-manช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganสัตว์sàtเข้ามาkâo-maaในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenบ้านbâanได้dâai
마을 사람들은 날카로운 가시가 동물의 침입을 막아주기 때문에 매칙(mae chik) 나무를 천연 울타리로 심는 것을 좋아합니다.
ต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛจิกjìkเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiพบpópได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiป่าbpàaโปร่งbpròongของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉลำต้นlam-dtônและlɛ́กิ่งก้านgìng-gâanจะมีjà-miiหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛmยาวyaao
매칙(mae chik)은 태국의 희박한 숲에서 흔히 볼 수 있는 가뭄에 강한 식물로, 줄기와 가지에 길고 날카로운 가시가 있는 것이 특징입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จิกjìkจิกjìk1(새가 부리로) 쪼다2파고들다; 할퀴다; 꽉 움켜잡다3잔소리하다; 괴롭히다; 트집 잡다4바링토니아속 나무5머리카락을 이마로 낮게 내리다 (헤어스타일)6쇼레아 옵투사(이산 방언)(새가 부리로) 쪼다파트 2
แม่จิกmɛ̂ɛ-jìkแม่จิกmɛ̂ɛ-jìk인디언 플럼; 가시나무인디언 플럼; 가시나무단어