แถ

tɛ̌ɛ

의미

1동사B2

핑계를 대다; 변명하며 모면하다

잘못이 드러났을 때 핑계를 대다; 상황을 모면하기 위해 변명하다; 잘못이 있음에도 불구하고 발뺌하거나 합리화하다 (주로 속어로 사용됨)

예문

จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다คาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎo현행범으로 잡힌; 덜미를 잡힌ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1핑계를 대다; 변명하며 모면하다2미끄러지다; 방향이 틀어지다; 스치듯 움직이다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이렇게 현행범으로 잡혔는데도 아직도 변명을 늘어놓고 있네요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoทำผิดtam pìtแต่dtàeก็gâwพยายามpà-yaa-yaamแถtăeไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-
그는 잘못을 저질렀지만 계속해서 말로 빠져나가려 했습니다.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamถึงtĕungเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeหายไปhăai bpaiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwเอาแต่ao dtàeแถtăeและláeไม่mâiยอมyomตอบคำถามdtòp kam tăamตรงdtrongๆ-
사라진 예산에 대해 묻자 경영진은 계속해서 회피하며 직접적인 답변을 거부했습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแถtɛ̌ɛว่าwâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenคนkonทำtam
명백한 증거가 있음에도 불구하고 그는 자신이 한 일이 아니라며 여전히 발뺌하려 합니다.
2동사B2

미끄러지다; 방향이 틀어지다; 스치듯 움직이다

미끄러지거나 방향을 틀어 움직이다; 표면이나 공중을 스치듯 날거나 미끄러지다

예문

นกบินnók-binนกบินnók-bin새가 날다; 새들이 날다แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1핑계를 대다; 변명하며 모면하다2미끄러지다; 방향이 틀어지다; 스치듯 움직이다ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa물고기를 잡다
새가 물고기를 잡기 위해 수면 위를 스치듯 날았습니다.
3개의 예문 더 보기
รถrótเสียหลักsǐia-làkแถtɛ̌ɛไปbpaiชนchonต้นไม้dtôn-máaiข้างทางkâang-taang
자동차가 통제력을 잃고 미끄러져 길가에 있는 나무를 들이받았습니다.
รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonล้อlɔ́ɔแถtɛ̌ɛไปbpaiกับgàpพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
오토바이가 급브레이크를 밟아 바퀴가 도로 바닥에 미끄러졌습니다.
กระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnแถtɛ̌ɛไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀kจนjonเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-fai
총알이 건물 벽을 스치고 지나가며 불꽃이 튀었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɛ̌ɛ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——