แถ(tăe)
의미
1동사B2
핑계를 대다; 변명하며 모면하다
잘못이 드러났을 때 핑계를 대다; 상황을 모면하기 위해 변명하다; 잘못이 있음에도 불구하고 발뺌하거나 합리화하다 (주로 속어로 사용됨)
예문
จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3(제비뽑기로) 뽑다, 추첨하다คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăo현행범으로 잡힌; 덜미를 잡힌ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แถtăeแถtăe1핑계를 대다; 변명하며 모면하다2미끄러지다; 방향이 틀어지다; 스치듯 움직이다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이렇게 현행범으로 잡혔는데도 아직도 변명을 늘어놓고 있네요.
2동사B2
미끄러지다; 방향이 틀어지다; 스치듯 움직이다
미끄러지거나 방향을 틀어 움직이다; 표면이나 공중을 스치듯 날거나 미끄러지다