แดกดัน
dàek dan
의미
1명사B2
비꼬는; 조롱하는
주로 누군가를 모욕할 때 쓰이며, 신랄하거나 조롱하는 어투로 비꼬는 태도를 보이는 것.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1비꼬는; 조롱하는2비꼬다, 쏘아붙이다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
나는 그의 비꼬는 말투가 전혀 마음에 들지 않습니다. 기분이 나빠지거든요.
2명사B2
비꼬다, 쏘아붙이다
누군가를 깎아내리거나 모욕하기 위해 비꼬거나, 조롱하거나, 냉소적인 방식으로 말하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1비꼬는; 조롱하는2비꼬다, 쏘아붙이다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
그는 동료들이 마음에 들지 않는 행동을 할 때 비꼬며 조롱하는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
비꼬아 말하다; 빗대어 말하다
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1비꼬기; 빈정거림; 반어법2비꼬다; 빈정대다
- 비꼬기; 빈정거림; 반어법
- 비꼬다; 빈정대다
เสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1문지르다; 쓸리다2풍자하다; 조롱하다3빈정대는; 풍자적인
- 문지르다; 쓸리다
- 풍자하다; 조롱하다
- 빈정대는; 풍자적인
กระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tânกระแทกกระทั้นgrà-tâek grà-tân매몰차게; 비꼬듯이; 퉁명스럽게
매몰차게; 비꼬듯이; 퉁명스럽게
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1비꼬는 말; 빈정대는 말2비꼬다; 빈정거리다
- 비꼬는 말; 빈정대는 말
- 비꼬다; 빈정거리다
단어 분석
+
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan비꼬는; 조롱하는