เบียดกัน(bìiat gan)
의미
1동사B1
붐비다; 꽉 끼다
다른 사람들과 서로 빽빽하게 붐비거나 밀착되다; 서로 꽉 끼다
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1붐비다; 꽉 끼다2막상막하이다; 박빙이다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다
사람이 너무 많아서 버스 안에서 서로 몸을 부대껴야 했어요.
2동사B2
막상막하이다; 박빙이다
점수, 양 또는 성과에서 매우 근소한 차이를 보이다; 대회에서 막상막하이다
예문
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수4학점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1붐비다; 꽉 끼다2막상막하이다; 박빙이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1마지막 1분 (문자 그대로의 의미)2마지막 순간; 막판 (관용적 표현)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
두 팀의 점수는 경기 마지막 순간까지 막상막하였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕe막상막하의; 대등한
막상막하의; 대등한
คู่คี่kôo kêeคู่คี่kôo kêe1홀짝 (홀수나 짝수)2막상막하인; 경쟁이 치열한
- 홀짝 (홀수나 짝수)
- 막상막하인; 경쟁이 치열한
แออัดae àtแออัดae àt1수용 초과; 과포화2붐비는; 혼잡한; 비좁은3답답한; 환기가 안 되는
- 수용 초과; 과포화
- 붐비는; 혼잡한; 비좁은
- 답답한; 환기가 안 되는
แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
- 꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된
- 붐비는; 빽빽한; 꽉 찬
- 더부룩한; 가슴이 답답한
- 탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
단어 분석
+
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan붐비다; 꽉 끼다