เอิบ(èrp)
의미
1형용사C1
빛나는; 윤기 흐르는
빛나는, 윤기가 흐르는, 또는 기쁨과 건강으로 가득 찬
예문
หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)2깊이 만족하는; 더없이 행복한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출
여행에서 돌아온 그녀의 얼굴은 매우 생기 있고 밝아 보였습니다.
2동사C1
흠뻑 젖다; 가득 차다
(흔히 감정이나 기분에) 흠뻑 젖다, 가득 차다, 또는 휩싸이다
예문
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1마음; 감정2핵심; 본질; 요점3핵심; 요지4심장 (장기)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เอิบèrpเอิบèrp1빛나는; 윤기 흐르는2흠뻑 젖다; 가득 차다อาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuai[무언가에] 휩싸이다/흠뻑 젖다/물들다ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo입학시험을 치르다โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
자녀가 새 학교 입학 시험에 합격했다는 기쁜 소식을 들었을 때 그의 마음은 행복으로 가득 찼습니다.