เอิบอิ่ม(èrp ìm)
의미
1형용사B2
보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)
보기 좋게 통통한 모습을 띤; 건강하고 매력적으로 도톰하거나 둥그스름한 (주로 입술이나 뺨에 사용).
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1화제 표시 또는 강조 조사2그것, 저것3저, 그 (원칭 지시사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แก้มgâemแก้มgâem1찌 (낚시, 지역 방언/비격식)2뺨, 볼เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1깊이 만족하는; 더없이 행복한2보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1사랑스러운; 호감이 가는 (성격)2다정한; 배려심 있는 (행동)3귀여운; 사랑스러운มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
그 아이는 매우 귀엽고 통통한 볼을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeมีmeeริมฝีปากrim fĕe bpàakที่têeเอิบอิ่มèrp ìmเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
이 모델은 자연스럽고 도톰한 입술을 가지고 있습니다.
หลังจากlăng jàakน้ำหนักnám nàkขึ้นมาkêun maaเล็กน้อยlék nóiใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterก็gâwดูdooเอิบอิ่มèrp ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanขึ้นkêun
살이 조금 찌고 나니 그녀의 얼굴이 보기 좋게 통통해지고 건강해 보입니다.
2형용사C1
깊이 만족하는; 더없이 행복한
깊이 만족해 보이거나 느끼는; 눈부시게 행복하거나 충만한.
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มองดูmong dooมองดูmong doo쳐다보다; 바라보다หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1얘들아 (호칭)2손주들 (복수형)3조카들 (복수형)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa얼굴ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1깊이 만족하는; 더없이 행복한2보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1즐거움; 기쁨2행복; 만족3웰빙; 안녕
할머니는 행복으로 가득 찬 밝은 표정으로 손주들이 뛰어노는 모습을 지켜보셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเอิบอิ่มèrp ìmใจjaiอย่างยิ่งyàang yîngที่têeโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komที่têeเขาkăoทำมาtam maaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
그는 자신이 진행해 온 사회 지원 프로젝트가 성공적으로 마무리된 것에 대해 깊은 만족감을 느꼈습니다.
การได้gaan dâiอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterเอิบอิ่มèrp ìmอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieรู้สึกrúu-sèukมาก่อนmaa gòn
공익을 위해 헌신하는 것은 그녀의 영혼에 이전에는 느껴보지 못한 충만함을 선사했습니다.
หลังจากlăng jàakปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungเดือนdeuuanเต็มdtemเขาkăoกลับglàpออกมาòk maaด้วยdûuayสีหน้าsĕe nâaและláeแววตาwaew dtaaที่têeสงบsà-ngòpและláeเอิบอิ่มèrp ìm
한 달 동안의 수행을 마친 후, 그는 평온하고 광채가 나는 충만한 표정과 눈빛으로 나타났습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aym만족스러운; 매우 만족한; 더없이 행복한
만족스러운; 매우 만족한; 더없이 행복한
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1환한; 만족감으로 빛나는2보기 좋게 통통한; 생기 있고 둥스름한
- 환한; 만족감으로 빛나는
- 보기 좋게 통통한; 생기 있고 둥스름한
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìm통통한; 풍만한
통통한; 풍만한
อิ่มìmอิ่มìm1배가 부르다, 포만감을 느끼다2충만한; 만족스러운 (비유적)3배부른
- 배가 부르다, 포만감을 느끼다
- 충만한; 만족스러운 (비유적)
- 배부른
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jai만족스러운; 흡족한
만족스러운; 흡족한
단어 분석
+
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm보기 좋게 통통한; 도톰한 (특히 입술 및 뺨)