เละเฟะ(lé fé)
의미
1형용사B1
지저분한; 더러운; 물렁한
지저분하거나, 더럽거나, 불쾌하게 짓눌리거나 물렁한 상태, 특히 물리적인 사물이나 장소가 정돈되지 않거나 깨끗하지 않은 상태
예문
มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1토마토 (열매)2토마토 식물ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เละเฟะlé féเละเฟะlé fé1지저분한; 더러운; 물렁한2완전히 망가진; 심각하게 무질서한ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
봉지 바닥에 있던 토마토가 무거운 물건에 눌려 완전히 으깨져 버렸습니다.
2형용사B2
완전히 망가진; 심각하게 무질서한
완전히 망가지거나 심각하게 무질서한 상태, 주로 상황, 평판, 계획, 시스템 등을 묘사할 때 사용함
예문
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1여행 일정; 여행 계획2물류 이동 경로; 배송 계획ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เละเฟะlé féเละเฟะlé fé1지저분한; 더러운; 물렁한2완전히 망가진; 심각하게 무질서한ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한
갑작스러운 폭풍 때문에 우리의 여행 계획이 완전히 엉망이 되었어요.
단어 분석
+
เละเฟะlé féเละเฟะlé fé지저분한; 더러운; 물렁한