เละเฟะ
lé-fé의미
1형용사B1
지저분한; 더러운; 물렁한
지저분하거나, 더럽거나, 불쾌하게 짓눌리거나 물렁한 상태, 특히 물리적인 사물이나 장소가 정돈되지 않거나 깨끗하지 않은 상태
예문
มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet토마토 열매 또는 식물ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초ถุงtǔngถุงtǔng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1지저분한; 더러운; 물렁한2완전히 망가진; 심각하게 무질서한ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1모두 없어짐; 남은 것 없음2모두 가버림; 다 떠남3완전히 (~해버림)
봉지 바닥에 있던 토마토가 무거운 물건에 눌려 완전히 으깨져 버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขยะเปียกkà-yà-bpìiakในnaiถังtǎngถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnและlɛ́เน่าnâoเละเฟะlé-fé
통 안의 음식물 쓰레기를 며칠 동안 방치했더니 냄새가 나고 형체도 없이 썩어버렸습니다.
มะม่วงmá-mûuangที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônถูกtùukรถrótทับtápจนjonเนื้อเละnʉ́ʉa-léเฟะféติดdtìtถนนtà-nǒn
나무에서 떨어진 망고가 차에 깔려 과육이 으깨진 채 도로에 달라붙었습니다.
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonยุ่ยyûiและlɛ́เละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
밤새 빗속에 방치된 판지 상자가 물에 젖어 흐물흐물해지고 완전히 뭉개졌습니다.
2형용사B2
완전히 망가진; 심각하게 무질서한
완전히 망가지거나 심각하게 무질서한 상태, 주로 상황, 평판, 계획, 시스템 등을 묘사할 때 사용함
예문
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang평판; 명성ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1지저분한; 더러운; 물렁한2완전히 망가진; 심각하게 무질서한หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업
갑작스러운 폭풍 때문에 우리의 여행 계획이 완전히 엉망이 되었어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanนี้níiจัดjàtไม่ดีmâi-diiเลยləəiระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangเละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
이 행사는 조직이 엉성했습니다. 모든 관리 시스템이 완전히 엉망진창이었어요.
ปัญหาbpan-hǎaการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kทำให้tam-hâiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
뿌리 깊은 부패 문제로 인해 관료 시스템이 치유하기 어려울 정도로 타락했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lé
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé지저분한; 더러운; 물렁한지저분한; 더러운; 물렁한단어