เล่นเอา
lên-ao의미
1동사B2
~하게 만들다; ~를 초래하다
무언가가 강력하거나 놀라운 결과를 야기함을 표현할 때 사용함; 누군가 혹은 무언가를 특정 상태가 되게 하거나 어떤 일을 하게 만들다.
예문
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เล่นเอาlên-aoเล่นเอาlên-ao~하게 만들다; ~를 초래하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘의 극심한 무더위는 나를 아무것도 하고 싶지 않게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkเล่นเอาlên-aoพวกเราpûuak-raoหัวเราะhǔua-rɔ́จนjonท้องtɔ́ɔngแข็งkɛ̌ng
그는 우리를 배가 아플 정도로 웃게 만드는 농담을 했습니다.
ข่าวkàaoการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเล่นเอาlên-aoผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokหลายคนlǎai-konปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tan
갑작스러운 가격 인상 소식은 많은 소비자들이 제때 적응하지 못하게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lên
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)가지다, 얻다, 고르다파트 2
เล่นเอาlên-aoเล่นเอาlên-ao~하게 만들다; ~를 초래하다~하게 만들다; ~를 초래하다단어