เปสต์
bpéet의미
1명사C2
페스트; 흑사병
페스트, 특히 림프절 페스트(흑사병); 심각한 전염성 질환
예문
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìit과거에; 예전에โรคrôokโรคrôok질병; 병เปสต์bpéetเปสต์bpéet페스트; 흑사병เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)คร่าkrâaคร่าkrâa1공손한 종결 조사(비격식 온라인 표현)2목숨을 앗아가다; 죽이다3납치하다; 강제로 끌고 가다ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon사람들; 대중ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròop유럽; 유럽 대륙ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam-dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk공황; 패닉ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
과거에 흑사병은 유럽에서 수많은 사람의 목숨을 앗아갔고 광범위한 공포를 불러일으켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaเปสต์bpéetในnaiยุคกลางyúk-glaangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́ประชากรศาสตร์bprà-chaa-gɔɔn-sàatของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komยุโรปyú-ròop
중세 시대 흑사병의 창궐은 유럽 사회의 경제 및 인구 구조에 심각한 영향을 미쳤습니다.
พาหะpaa-hàสำคัญsǎm-kanที่tîiนำnamเชื้อchʉ́ʉaเปสต์bpéetมาสู่maa-sùuมนุษย์má-nútคือkʉʉหมัดmàtที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบนbonตัวdtuuaหนูnǔuซึ่งsʉ̂ngแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปตามbpai-dtaamเส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káaทางเรือtaang-rʉʉa
흑사병을 인간에게 옮긴 주요 매개체는 쥐에 기생하는 벼룩이었으며, 이는 해상 무역로를 따라 퍼져 나갔습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาการwít-tá-yaa-gaanทางtaangการแพทย์แผนปัจจุบันgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banจะjàสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumและlɛ́รักษาโรคrák-sǎa-rôokเปสต์bpéetได้dâaiด้วยdûuaiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náทว่าtá-wâaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatจากjàakมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuมืดmʉ̂ʉtนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamตะวันตกdtà-wan-dtòk
현대 의학이 항생제로 흑사병을 조절하고 치료할 수 있게 되었음에도 불구하고, 이 '검은 죽음'이 남긴 역사적 상흔은 서구 문학에 깊이 뿌리박혀 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เปสต์는 왜 เป๊ด로 읽을까요?
bpéet
- 받침 소리음절 끝에서 ส는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ต์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เป๊ด (bpéet)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
bpéet
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เป๊ด (bpéet)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ต์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.