งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəi의미
1동사B2
늘어나다; 불어나다; 수익을 내다
특히 수입이나 이익, 투자 수익 등을 통해 양이나 가치가 늘어나다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngern[동사] 예금하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ทุกtúkทุกtúk모든; 각เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달; 월(月)2달 (천체)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp저축금; 모아둔 돈; 비상금เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-งอกเงยngôk ngoieงอกเงยngôk ngoie늘어나다; 불어나다; 수익을 내다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa이자 (금융)
나는 매달 돈을 예금하므로 이자가 붙어 저축액이 점차 늘어난다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoนำnamกำไรgam raiกลับไปglàp bpaiลงทุนlong tunในnaiร้านráanทำให้tam hâiเงินทุนngern tunงอกเงยngôk ngoieขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-
그는 수익을 자신의 가게에 재투자하여 자본을 계속 늘려 나간다.
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเงินngənงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâai
장기 투자는 돈을 불리는 데 도움이 될 수 있지만, 수익이 불확실하고 손실이 발생할 수도 있다는 점을 인정해야 한다.
แทนที่จะtaen têe jàปล่อยbplòiเงินเก็บngern gèpไว้wáiเฉยchŏeiๆ-เธอterเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápหลายlăaiประเภทbprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiเงินngernงอกเงยngôk ngoieโดยdoiไม่mâiพึ่งpêungรายได้raai dâiจากjàakงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
그녀는 저축한 돈을 그냥 두는 대신 여러 종류의 자산에 투자하여, 근로 소득에만 의존하지 않고 돈을 불리기로 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다파트 1
+
งอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəi늘어나다; 불어나다; 수익을 내다늘어나다; 불어나다; 수익을 내다단어