เจ้าท่า(jâo tâa)
의미
1고유 명사B2
해양국 (태국)
수로, 항구 및 해상 운송을 규제하는 태국 정부 당국. 태국 해양국(Marine Department)의 일반적인 약칭.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다เรือreuuaเรือreuua배; 선박ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)จดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1등록된; 공식적으로 등재된2등록하다, 공식적으로 기록하다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1해양국 (태국)2항만 관리관; 항만 직원ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저
새 보트를 사려면 먼저 해양청에 등록해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าท่าjâo tâaประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanชาวเรือchaao reuuaให้hâiระวังrá-wangคลื่นลมklêun lomแรงraengในช่วงnai chûuangนี้née
해양청은 이 기간 동안 선원들에게 강한 파도와 바람에 주의하라는 경고를 발령했습니다.
โครงkrohngการขุดลอกgaan kùt lôkแม่น้ำmâe námต้องdtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakเจ้าท่าjâo tâaเพื่อpêuuaประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómทางน้ำtaang náam
강 준설 프로젝트는 수생 환경에 미치는 영향을 평가하기 위해 해양청의 승인을 받아야 합니다.
2명사B2
항만 관리관; 항만 직원
항구를 관리하거나 해상 규정을 집행하는 책임을 맡은 공무원; 항만 직원.
예문
เจ้าท่าjâo tâaเจ้าท่าjâo tâa1해양국 (태국)2항만 관리관; 항만 직원ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1정기적인, 일상적인2규칙적으로, 습관적으로, 늘3상주하는, 배치된ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1항구; 항만2부두; 선착장มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan문서를 검토하다, 서류를 확인하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เรือreuuaเรือreuua배; 선박เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
오늘 아침 항만청 직원이 우리 배의 서류를 점검하러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakพบเห็นpóp hĕnเรือreuuaต้องสงสัยdtông sŏng-săiกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengเจ้าหน้าที่jâo nâa têeประจำbprà-jamท่าtâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùtทันทีtan tee
의심스러운 선박을 발견하면 즉시 가장 가까운 항만 직원에게 알리십시오.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaต้องdtôngชี้แจงchée-jaengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngสินค้าsĭn-káaกับgàpเจ้าท่าjâo tâaก่อนจะgòn jàได้รับdâi rápอนุญาตให้à-nú-yâat hâiนำnamเรือreuuaออกจากท่าòk jàak tâa
선장은 출항 허가를 받기 전에 항만청 직원에게 화물 세부 사항을 명확히 설명해야 합니다.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแล้วláeoเจ้าท่าjâo tâaมีสิทธิ์mee sìtสั่งsàngกักgàkเรือreuuaที่têeไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสากลsăa-gon
법에 따라 항만청 직원은 국제 안전 기준을 준수하지 않는 선박을 억류할 권리가 있습니다.