นายท่า(naai tâa)
의미
1명사B2
항만 관리인; 터미널/부두 관리자
항구 또는 부두의 책임자; (확장하여) 대중교통 터미널(예: 버스/밴 정류장)의 배차원 또는 관리자; 항만 관리인 또는 터미널 관리자.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót차량에 타다, 탑승하다ตู้dtôoตู้dtôo1부스, 키오스크2옷장3사물함4분류사: ตู้5상자, 함 (장비용)6캐비닛, 찬장คันkanคันkan1낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사2가렵다; 가려움을 느끼다3축; 막대; 장대4레버; 손잡이5분류사 (차량)6가려운ไหนnăiไหนnăi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2아무; 어느 것이든3어디 (의문사)4어느 것; 어느 사람/사물ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다นายท่าnaai tâaนายท่าnaai tâa항만 관리인; 터미널/부두 관리자ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คิวkiwคิวkiw1차례; 순서2큐 (신호)3당구 큐대4예약 시간; 일정5줄; 대기열รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다2물론이죠; 좋아요; 그러세요
어떤 승합차를 타야 할지 모른다면 승합차 대기 줄에 있는 터미널 관리인에게 물어보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายท่าnaai tâaที่têeท่าเรือtâa reuuaประกาศbprà-gàatว่าwâaเรือreuuaจะjàออกòkช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเพราะpráwคลื่นลมklêun lomแรงraeng
부두의 항만 관리자는 강한 파도로 인해 배가 예정보다 늦게 출발할 것이라고 발표했습니다.
หน้าที่nâa têeของkŏngนายท่าnaai tâaไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการจัดgaan jàtคิวkiwรถrótแต่ยังdtàe yangรวมไปถึงruuam bpai tĕungการgaanดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanด้วยdûuay
터미널 관리인의 임무는 차량 대기 줄을 정리하는 것뿐만 아니라 승객의 안전을 보장하는 것도 포함됩니다.
단어 분석
+
นายท่าnaai tâaนายท่าnaai tâa항만 관리인; 터미널/부두 관리자