อูม

uum

의미

1형용사B2

부어오른; 퉁퉁한; 불룩한

부어오르거나 퉁퉁하거나 바깥으로 불룩하게 튀어나온 (주로 뺨, 입술, 손 등 신체 부위를 묘사할 때 쓰임)

예문

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók유아; 아기คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)อูมuumอูมuum부어오른; 퉁퉁한; 불룩한แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서หยิกyìkหยิกyìk1꼬집다2곱슬곱슬한; 심하게 곱슬거리는 (머리카락/털)3말리거나 오글오글한 모양มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2~없이 지내다; 포기하다3금식하다; 단식하다อุ้มûmอุ้มûm1품에 안다; 안고 가다2옹호하다; 부당하게 지원하다3납치하다; 강제 실종시키다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
그 아기는 볼이 아주 통통하고 발그레해서 깨물어주고 싶을 만큼 귀여워요. 누구든 그 아기를 보면 안아주지 않고는 못 배길 거예요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəถูกtùukผึ้งpʉ̂ngต่อยdtɔ̀ɔiจนjonหลังlǎngมือmʉʉบวมbuuamอูมuumขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
그녀는 벌에 쏘여 손등이 눈에 띄게 퉁퉁 부어올랐습니다.
หลังจากlăng jàakฉีดchèetฟิลเลอร์fin-lêrมาใหม่maa màiๆ-ริมฝีปากrim fĕe bpàakของkŏngเธอterจะjàดูdooอูมoomและláeตึงdteungกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìเล็กน้อยlék nóiในช่วงnai chûuangสัปดาห์sàp-daaแรกrâek
입술 필러를 맞은 직후인 첫 주 동안은 입술이 평소보다 약간 더 부어 보이고 팽팽해 보일 것입니다.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaหญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanมักจะmák-jàมีmiiอาการaa-gaanเท้าtáaoบวมbuuamอูมuumในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnคลอดklɔ̂ɔtจึงjʉngควรkuuanใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiสวมsǔuamสบายsà-baai
의사는 임산부들이 출산 전 마지막 분기에 발이 붓고 통통해지는 증상을 자주 겪으므로 편안한 신발을 신어야 한다고 조언했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

uum

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어