จนปัญญา(jon bpan-yaa)
의미
1동사B2
쩔쩔매다
어찌할 바를 모르다; 해결책을 생각해내지 못하다; 쩔쩔매다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaa쩔쩔매다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
하루 종일 이 문제를 해결하려고 노력했지만, 이제 정말 어찌할 바를 모르겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หมดปัญญาmòt bpan-yaaหมดปัญญาmòt bpan-yaa어찌할 바를 모르다; 속수무책이다
어찌할 바를 모르다; 속수무책이다
จนใจjon jaiจนใจjon jai1어찌할 바를 모르다; 속수무책이다2어쩔 수 없다; 방도가 없다
- 어찌할 바를 모르다; 속수무책이다
- 어쩔 수 없다; 방도가 없다
เกินปัญญาgern bpan-yaaเกินปัญญาgern bpan-yaa이해 범위를 벗어난; 이해할 수 없는
이해 범위를 벗어난; 이해할 수 없는
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan앞이 캄캄하다, 막막하다
앞이 캄캄하다, 막막하다
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1좁아지다; 막히다2생각이 막히다, 교착 상태에 빠지다
- 좁아지다; 막히다
- 생각이 막히다, 교착 상태에 빠지다
단어 분석
+
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaa쩔쩔매다