ปวดตึง
bpùuat-dtʉng의미
1동사B1
뻐근하고 당기다, 결리다
근육이 뭉치고 뻐근한 것처럼 신체 부위가 당기고 뻣뻣해지며 아픔을 느끼다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไหล่làiไหล่lài1어깨 (신체)2어깨 (옷)3갓길, 산비탈 (경사/가장자리)ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1뻐근하고 당기다, 결리다2당기는 통증, 뻐근함, 결림มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어제 무거운 물건을 들었더니 오늘 어깨가 아프고 뻐근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นั่งทำงานnâng-tam-ngaanหน้าnâaคอมkɔmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiทำให้tam-hâiคอkɔɔปวดตึงbpùuat-dtʉngจนjonหันhǎnลำบากlam-bàak
컴퓨터 앞에 너무 오래 앉아 있으면 목이 아프고 뻐근해서 고개를 돌리기가 힘듭니다.
หลังlăngวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaปวดตึงbpùuat dteungจนjonต้องdtôngยืดเหยียดyêut yìiatช้าcháaๆ-
마라톤을 하고 나서 다리 근육이 아프고 뻐근해서 천천히 스트레칭을 해야 합니다.
พอpɔɔซ้อมsɔ́ɔmโยคะyoo-káท่าtâaยากyâakต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngปวดตึงbpùuat-dtʉngทั้งtángเจ็บjèpทั้งtángแข็งkɛ̌ngต้องdtɔ̂ngพักpákและlɛ́ประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnสลับsà-làpเย็นyen
며칠 연속으로 어려운 요가 동작을 연습했더니 등 근육이 아프고 뻐근합니다. 통증도 있고 뻣뻣해서 휴식을 취하며 온찜질과 냉찜질을 번갈아 가며 해야 합니다.
2명사B1
당기는 통증, 뻐근함, 결림
주로 근육이나 목과 어깨 등 신체 부위가 팽팽하게 당기고 뻐근하게 아픈 느낌.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)นั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaan앉아서 일하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1뻐근하고 당기다, 결리다2당기는 통증, 뻐근함, 결림
어제 오랫동안 앉아서 일했더니 오늘 목이 뻐근하고 아프다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaนั่งหลังค่อมnâng lăng kômนานnaanๆ-กล้ามเนื้อglâam néuuaหลังlăngจะjàปวดตึงbpùuat dteungและláeล้าláa
오랫동안 구부정한 자세로 앉아 있으면 등 근육이 뭉치고 아프며 피로해질 것이다.
พอpɔɔเครียดkrîiatต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกล้ามเนื้อคอglâam-nʉ́ʉa-kɔɔบ่าbàaจะjàปวดตึงbpùuat-dtʉngขึ้นkʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanเชือกchʉ̂ʉakตึงdtʉngจนjonหันhǎnคอkɔɔลำบากlam-bàak
스트레스가 지속되면 목과 어깨 근육이 팽팽한 밧줄처럼 뭉치고 아파서 목을 돌리기가 힘들어진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)팽팽한; 조여진파트 2
ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng뻐근하고 당기다, 결리다뻐근하고 당기다, 결리다단어