ออง

ɔɔng

의미

1형용사C2

희고 아름다운; 환하게 빛나는

희고 아름답거나 뽀얗고 빛나는 (주로 밝고 투명한 피부를 묘사할 때 쓰이는 문학적 용어로 종종 'นวลนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)'과 함께 쓰임)

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หญิงyǐngหญิงyǐng1여자; 여성 (사람)2여성의; 여성스러운3왕녀에 대한 친근한 호칭ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán그 사람ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam아름다움; 매력สะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2시선을 끌다; 눈에 띄다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pan안색; 피부 상태ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาวนวลkǎao-nuuanขาวนวลkǎao-nuuan크리미한 흰색; 희고 고운 피부의อองɔɔngอองɔɔng희고 아름다운; 환하게 빛나는ผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1화사한; 밝고 맑은 (피부가)2순결한; 때 묻지 않은 (비유적)
그 여인은 희고 윤기 나며 빛나는 피부를 가진, 눈부시게 아름다운 미모를 지니고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวงwongหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamนวลnuuanอองɔɔngแลดูlɛɛ-duuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
시간이 흘러도 그녀의 얼굴은 여전히 맑은 광채를 유지하며 항상 젊어 보인다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดpùtผ่องนวลpɔ̀ng-nuuanอองɔɔngดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janรุ่งrûng
그 문학 작품에서 시인은 여주인공의 아름다움을 밝은 달빛처럼 화사하고 맑으며 빛나는 피부를 가진 것으로 묘사했다.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภาsǒo-paaของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชาววังchaao-wangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผิวพรรณpǐu-panที่tîiขาวนวลkǎao-nuuanอองɔɔngจนjonสะกดsà-gòtทุกtúkสายตาsǎai-dtaaที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng
이 고대 시는 궁중 여인의 절묘한 아름다움, 특히 바라보는 모든 이의 시선을 사로잡는 맑고 빛나는 피부를 묘사한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——