ห่มขาว
hòm-kǎao의미
1동사A2
흰 옷을 입다; 하얀 옷차림을 하다
흰 옷을 입거나 하얀 옷차림을 하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานปาร์ตี้ริมหาดngaan bpâa-dtêe rim hàatเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทุกคนtúk konได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiห่มขาวhòm kăao
어젯밤 해변 파티에서 모든 사람은 흰색 옷을 입으라는 지시를 받았습니다.
ธีมtiimงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnคือkʉʉให้hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konห่มขาวhòm-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duuสะอาดตาsà-àat-dtaa
제 친구의 결혼식 테마는 사진이 깔끔하고 미니멀하게 나오도록 모든 하객이 흰색 옷을 입는 것입니다.
2동사B2
종교적 의식이나 애도를 위해 흰옷을 입다
종교적 의식이나 애도의 표시로 온통 흰옷을 입다 (특히 사찰에서 계율을 지키는 등의 불교적 맥락에서 주로 사용됨).
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ห่มขาวhòm-kǎaoห่มขาวhòm-kǎao1흰 옷을 입다; 하얀 옷차림을 하다2종교적 의식이나 애도를 위해 흰옷을 입다ถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinถือศีลtʉ̌ʉ-sǐin(불교의) 계율을 지키다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทุกtúkทุกtúk모든; 각วันพระwan-práวันพระwan-prá불교 재일 (포살일)
할머니께서는 불교 성일마다 흰 옷을 입고 계율을 지키기 위해 절에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamหลายคนlǎai-konมาmaaห่มขาวhòm-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinและlɛ́นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíที่tîiลานวัดlaan-wát
많은 수행자들이 흰 옷을 입고 계율을 지키며 사찰 마당에서 명상하기 위해 왔습니다.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakตั้งใจdtâng-jaiห่มขาวhòm-kǎaoรักษาศีลrák-sǎa-sǐin๘bpɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jai
안거 기간 동안 많은 불교 신자들은 마음을 수련하기 위해 흰 옷을 입고 팔관재계를 지키기로 다짐합니다.
การห่มgaan-hòmขาวkǎaoเข้าkâoวัดwátเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìให้hâiสำรวมsǎm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
절에 갈 때 흰 옷을 입는 것은 몸과 말, 마음을 항상 조심하도록 일깨워 주는 현명한 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hòm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ห่มขาวhòm-kǎaoห่มขาวhòm-kǎao흰 옷을 입다; 하얀 옷차림을 하다흰 옷을 입다; 하얀 옷차림을 하다단어