จ้วย
jûuai의미
1감탄사A1
도와주세요!; 사람 살려!
도움을 요청하는 감탄사; 방언 및 구어체(주로 인터넷이나 채팅에서 'จ้วยยย' 등으로 자주 쓰임).
예문
2동사A2
돕다; 도와주다
'ช่วยช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다(돕다)'의 비표준 또는 변형 철자; 특히 태국 북부 방언이나 인터넷상에서 장난스럽게 쓰임.
예문
หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จ้วยjûuaiจ้วยjûuai1도와주세요!; 사람 살려!2돕다; 도와주다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
너무 무거워요, 와서 좀 도와주세요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
누구든 좀 도와주세요! 제시간에 일을 끝낼 수가 없어요.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiจ้วยjûuaiเปิ้นbpə̂ənยกyókของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanหน่อยnɔ̀iเน้อnə́əภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉa
내일 그분들 댁에서 짐 옮기는 것 좀 도와주러 가세요, 알겠죠?
ถ้าtâaเห็นhěnใครkraiกำลังgam-langลำบากlam-bàakเราraoก็gɔ̂ควรkuuanเข้าไปkâo-bpaiจ้วยjûuaiเท่าที่tâo-tîiทำได้tam-dâaiนะná
누군가 어려움에 처한 것을 본다면, 할 수 있는 한 가서 도와주어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jûuai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |