แพร่ระบาด(prâe rá-bàat)
의미
1동사B1
널리 확산되다; 대유행하다
특히 질병이나 해충이 인구 집단 사이에서 널리 퍼지다; 전염병처럼 널리 유행하다
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài인플루엔자; 독감กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàat널리 확산되다; 대유행하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)หยุดเรียนyùt riianหยุดเรียนyùt riian학교를 쉬다, 결석하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
지금 독감이 널리 유행하고 있어서 많은 아이들이 학교에 결석하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다2만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
- 난폭하게 굴다; 날뛰다; 난동을 부리다
- 만연하다; 걷잡을 수 없이 퍼지다
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)2만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)
- 널리 퍼지다 (질병/전염병 유행)
- 만연하다 (비질병: 소문/유행/문제 확산)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam번지다; 확산되다 (특히 불/질병/갈등)
번지다; 확산되다 (특히 불/질병/갈등)
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai퍼지다; 확산되다
퍼지다; 확산되다
단어 분석
+
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàat널리 확산되다; 대유행하다