ใฝ่ปอง

fài-bpɔɔng

의미

1동사B2

갈망하다; 열망하다 (문어)

무엇을 바라거나 갈망하다. 또는 그것을 얻거나 이루기를 열망하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใฝ่ปองfài-bpɔɔngใฝ่ปองfài-bpɔɔng갈망하다; 열망하다 (문어)
그는 자신이 갈망하는 작은 집을 사기 위해 매일 열심히 일한다.
3개의 예문 더 보기
ชีวิตchii-wítที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiเธอtəəใฝ่ปองfài-bpɔɔngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
평화롭고 소박한 삶은 그녀가 늘 갈망해 온 것이다.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanแต่dtàeสิ่งที่sìng têeเขาkăoใฝ่ปองfài bpongจริงjingๆ-คือkeuการได้gaan dâiใช้เวลาchái way-laaกับgàpครอบครัวkrôp kruua
그는 직업적으로 성공을 거두었지만, 진정으로 갈망하는 것은 가족과 함께하는 시간이다.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapที่tîiใฝ่ปองfài-bpɔɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngอดทนòt-tonทำงานtam-ngaanและlɛ́เก็บเงินgèp-ngənอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiปีbpii
그녀는 자신이 갈망하던 독립을 마침내 이루기까지 여러 해 동안 일하며 돈을 모아야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

fài

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ใฝ่fàiใฝ่fài열망하다; 갈망하다; ~하는 경향이 있다열망하다; 갈망하다; ~하는 경향이 있다파트 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1목표로 삼다; 의도하다2바라다; 눈독을 들이다목표로 삼다; 의도하다파트 2
ใฝ่ปองfài-bpɔɔngใฝ่ปองfài-bpɔɔng갈망하다; 열망하다 (문어)갈망하다; 열망하다 (문어)단어

관련 단어