หมากกอก
màak-gɔ̀ɔk의미
1명사B2
호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)
신맛이 나는 식용 열매를 맺는 열대 나무인 호그플럼 또는 향토 요리에 쓰이는 그 열매를 가리키는 태국 북동부의 명칭.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)หมากกอกmàak-gɔ̀ɔkหมากกอกmàak-gɔ̀ɔk호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao신맛; 시큼함และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)
엄마는 호그플럼의 신맛과 향을 좋아해서 파파야 샐러드에 넣는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaหาhǎaหมากกอกmàak-gɔ̀ɔkสุกsùkไม่ได้mâi-dâaiแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂จะjàใช้cháiมะนาวmá-naaoแทนtɛɛnแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกลิ่นglìnและlɛ́รสrótของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamจะjàต่างdtàangไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
엄마는 익은 호그플럼을 구할 수 없으면 파파야 샐러드의 향과 맛이 달라지더라도 대신 라임을 사용한다.
แม้mɛ́ɛหมากกอกmàak-gɔ̀ɔkจะมีjà-miiเมล็ดmá-létใหญ่yàiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpนำnamผลpǒnสุกsùkมาmaaใส่sàiส้มตำsôm-dtamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
호그플럼은 씨가 크고 과육이 적지만, 마을 사람들은 파파야 샐러드의 신맛을 더하기 위해 익은 열매를 넣는 것을 좋아한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
màak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมากกอกmàak-gɔ̀ɔkหมากกอกmàak-gɔ̀ɔk호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)호그플럼 열매 또는 나무(이산 방언)단어