หมักเครื่องเทศ(màk krêuuang tâyt)
의미
1동사B1
향신료에 재우다
조리 전 맛을 스며들게 하고 육질을 연하게 하기 위해 식재료(특히 고기)를 향신료 혼합물(주로 액체 포함)에 담가두다.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1향신료에 재운2향신료에 재우다กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ไก่gàiไก่gài1호구; 초보자2닭고기3닭 (동물)ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다ทอดtôtทอดtôt1공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다2(기름에) 튀기다3뻗다, 연장하다, 펼치다4(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다
어머니는 닭고기를 튀기기 전에 향신료로 양념을 재워두실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B2
향신료에 재운
향신료 혼합물에 담가 양념이 밴 음식의 상태를 묘사하는 말.
예문
ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâang닭구이 (태국 요리)หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt1향신료에 재운2향신료에 재우다ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛이 좋다; 맛있다2맛있는มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1마음에 들다; 푹 빠지다2마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
이 가게의 양념 그릴 치킨은 정말 맛있어서 모든 손님이 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiตู้เย็นdtôo yenมีเนื้อmee néuuaหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytเตรียมไว้dtriiam wáiแล้วláeoสำหรับsăm-ràpทำtamบาร์บีคิวbaa-bee-kiwเย็นนี้yen née
냉장고에 오늘 저녁 바비큐를 위해 미리 준비해 둔 양념된 고기가 있습니다.
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngเนื้อวัวnéuua wuuaหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytที่têeกำลังgam-langย่างyâangบนbonเตาถ่านdtao tàanลอยloiไปทั่วbpai tûuaทั้งtángงานngaan
숯불 위에서 굽고 있는 양념 소고기의 향긋한 냄새가 행사장 전체에 퍼졌습니다.
단어 분석
+
หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt향신료에 재우다