จักรพรรดิ(jàk-grà-pàt)

의미

1명사B2

황제

황제; 제국을 통치하는 남성 군주.

예문

จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1황제2황제의 이름 앞에 붙는 칭호องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭แรกrâekแรกrâek1처음에; 초기에2첫 번째의; 최초의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국어4중국인คือkeuคือkeu1즉; 다시 말해2~이다 (정의/식별)จิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtê진시황 (중국 최초의 황제)
중국의 첫 번째 황제는 진시황이었습니다.
3개의 예문 더 보기
จักรพรรดิjàk-grà-pàtมีmeeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtในnaiการปกครองgaan bpòk-krongอาณาจักรaa-naa-jàkของkŏngพระองค์prá ong
황제는 자신의 제국을 통치하는 데 있어 최고의 권위를 가집니다.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewจักรพรรดิjàk-grà-pàtจะjàปกครองbpòk krongดินแดนdin daenที่têeกว้างใหญ่gwâang yàiกว่าgwàaและláeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiหลายlăaiชนชาติchon châatเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกษัตริย์gà-sàt
일반적으로 황제는 왕에 비해 여러 민족으로 구성된 더 넓은 영토를 통치합니다.
การปฏิรูปเมจิgaan bpà-dtì-rôop may-jìทำให้tam hâiบทบาทbòt-bàatของkŏngจักรพรรดิjàk-grà-pàtในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างมากyàang mâak
메이지 유신은 일본에서 황제의 역할을 크게 변화시켰습니다.
2명사C1

황제의 이름 앞에 붙는 칭호

황제의 이름 앞에 붙는 격식 있는 공식 칭호.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeen중국사พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâyพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtây진시황의 공식 칭호/존호ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1표현하다; 반영하다2보여주다; 나타내다3의미하다; 상징하다; 나타내다ผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuam편찬자; 수집가แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1국가; 조국; 영토2육지; 땅; 대지ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow단합된; 하나된
중국 역사에서 진시황제라는 칭호는 천하를 통일한 사람을 나타내는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngพระนามจักรพรรดินโปเลียนprá-naam jàk-grà-pàt ná-poh-liianโบนาปาร์ตboh-naa-bpâatก่อนที่gòn têeพระองค์prá ongจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâyt
이 영화는 나폴레옹 보나파르트 황제가 유배되기 전 그의 통치 말기 이야기를 다룹니다.
พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtภายใต้paai dtâiพระนามจักรพรรดิเมจิprá-naam jàk-grà-pàt may-jìได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnไปสู่bpai sòoความทันสมัยkwaam tan sà-măiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
메이지 황제 치하의 국정 수행은 일본을 근대화로 급격히 변화시켰습니다.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวว่าglàao wâaพระpráนามจักรพรรดิเนโรnaam jàk-grà-pàt nay-rohทรงเป็นsong bpenผู้pôoสั่งให้sàng hâiเผาpăoกรุงโรมgrung rohmแต่dtàeหลักฐานlàk tăanยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiang
역사 기록에 따르면 네로 황제가 로마 방화를 명령했다고 하지만, 그 증거에 대해서는 여전히 논란의 여지가 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat황제; 전륜성왕

황제; 전륜성왕

ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1왕중왕; 황제2고전 연대기의 제목
  • 왕중왕; 황제
  • 고전 연대기의 제목
เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêr황제

황제

จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-pát황제

황제

พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1황제; 최고 군주2전륜성왕 (이상적인 보편적 군주)
  • 황제; 최고 군주
  • 전륜성왕 (이상적인 보편적 군주)