หยก(yòk)

의미

1명사B1

옥 (경옥 또는 연옥)

장신구와 조각에 사용되는, 주로 경옥이나 연옥으로 이루어진 대체로 녹색을 띠는 단단한 장식용 돌.

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòk옥팔찌
우리 엄마는 옥 팔찌를 가지고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam maa jàakหยกyòkแท้táeก็เลยgôr loeiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâak
그 목걸이는 진짜 옥으로 만들어져서 아주 비쌉니다.
คนจีนkon jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakเชื่อว่าchêuua wâaการสวมใส่gaan sŭuam sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
많은 중국인들은 옥을 착용하는 것이 행운을 가져다준다고 믿습니다.
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaของkŏngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnèungต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaไม่เพียงmâi piiangแค่kâeสีsĕeและláeความใสkwaam săiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngดูdooคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngงานแกะสลักngaan gàe sà-làkด้วยdûuay
옥 한 점의 가격을 평가하려면 색상과 투명도뿐만 아니라 조각의 품질도 고려해야 합니다.
2분류사B1

분류사: ชิ้นชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각

옥 조각을 셀 때는 ชิ้นชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각을 사용하며, 완성된 옥 제품에는 모양이나 용도에 알맞은 분류사를 사용할 수 있다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1보석류; 장신구2패션 액세서리3장식품; 장식용품หยกyòkหยกyòk1분류사: ชิ้น2옥 (경옥 또는 연옥)สักsàkสักsàk1조금도; 전혀2티크; 티크나무3대략; 약4문신하다ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각หนึ่งnèungหนึ่งnèung1어떤; 어느 특정한2하나; 하나의; 한3일, 하나 (숫자)4첫째; 최고; 일등
옥 장신구를 하나 갖고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
คุณแม่kun mâeซื้อséuกำไลหยกgam-lai yòkมาmaaฝากfàakฉันchănหนึ่งnèungวงwongจากjàakเมืองจีนmeuuang jeen
어머니께서 중국에서 옥 팔찌를 하나 사다 주셨습니다.
บนbonโต๊ะdtóมีmeeจี้jêeหยกyòkรูปrôopปลาbplaaวางอยู่waang yòoสองsŏngอันan
탁자 위에 물고기 모양의 옥 펜던트가 두 개 있습니다.
ในnaiตู้เซฟdtôo sayfของเขาkŏng kăoมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมากมายmâak maaiทั้งtángแหวนwăenหยกyòkหลายlăaiวงwongและláeจี้jêeหยกyòkอีกèekหลายlăaiชิ้นchín
그의 금고에는 여러 개의 옥 반지와 많은 옥 펜던트를 포함하여 귀중한 보물이 많이 있습니다.