สังยุค

sǎng-yúk

의미

1형용사B2

전투, 교전(문학적)

싸움이나 전투를 뜻하는 문학적 표현.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1(장소/구역에) 들어가다, 진입하다2(상태/시기/단계 등에) 접어들다, 진입하다สังยุคsǎng-yúkสังยุคsǎng-yúk전투, 교전(문학적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แย่งชิงyɛ̂ɛng-chingแย่งชิงyɛ̂ɛng-ching빼앗다; 쟁취하다; 쟁탈하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)
이 이야기에서 두 군대는 도시를 차지하기 위해 전투에 돌입할 준비를 한다.
3개의 예문 더 보기
ฉากchàakสังยุคsǎng-yúkในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnจบลงjòp-longเมื่อmʉ̂ʉaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápฝ่ายfàaiหนึ่งnʉ̀ngยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
극 중 전투 장면은 한쪽 진영의 지휘관이 항복하면서 끝난다.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiสังยุคsǎng-yúkครั้งนี้kráng-níiผ่านpàanเสียงsǐiangอาวุธaa-wútและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับraao-gàpอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-róp
시인은 무기들이 부딪히는 소리와 병사들의 함성을 통해 이 전투를 묘사하여, 독자들이 마치 전장 한가운데 있는 듯한 느낌을 받게 한다.
แม้mɛ́ɛสังยุคsǎng-yúkในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiเรื่องrʉ̂ʉangจะjàนำnamชัยชนะchai-chá-náมาสู่maa-sùuพระเอกprá-èekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaสหายsà-hǎaiที่tîiร่วมรบrûuam-rópกันganมาmaa
이야기 마지막의 전투가 주인공에게 승리를 안겨 주지만, 그는 자신과 함께 싸워 온 동료들을 잃는다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

sǎng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어