สังฆะ(săng-ká)
의미
1명사C1
승가, 불교 수행 공동체
불교의 출가 수행 공동체(승가)로, 보통 승려를 의미하며 문맥에 따라 비구니를 포함하기도 함; 불교의 삼보(三寶) 중 하나로 여겨짐
예문
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1불교도, 불자2불교도 (집합적)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp존경하다; 경의를 표하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는พระพุทธprá pútพระพุทธprá pút불교의/부처의 (접두사)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1불법(佛法), 부처의 가르침2불교 경전, 정통 교리3도의, 도덕적 진리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1승가, 불교 수행 공동체2승단 행정 기구
훌륭한 불교 신자는 부처님(불), 가르침(법), 그리고 승가(승)에 존경을 표해야 합니다.
2명사C1
승단 행정 기구
불교 승단 내의 제도적 또는 행정적 기구 (예: 특정 지역이나 관할 구역의 승려 공동체)
예문
สังฆะsăng-káสังฆะsăng-ká1승가, 불교 수행 공동체2승단 행정 기구จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtì결의하다; 결의안을 통과시키다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam행사를 주최하다; 활동을 조직하다ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1종교적인; 종교의2종교적 관점에서ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa불교 안거
지방 승가 위원회는 안거 기간 동안 종교 활동을 조직하기로 결의했습니다.