สมเด็จพระมหาธรรมราชา(sŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa)
의미
1고유 명사B2
솜뎃 프라 마하 탐마라차 (아유타야 국왕)
1569년부터 1590년까지 통치한 아유타야 국왕의 왕실 이름/칭호 (솜뎃 프라 마하 탐마라차)
예문
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1솜뎃 프라 마하 탐마라차 (아유타야 국왕)2왕실 칭호 '마하 탐마라차'ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen~이시다, ~ 역할을 하시다 (왕실 용어)พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daa국왕의 아버지; 군주의 부친ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat나레수안 대왕 (아유타야)
솜뎃 프라 마하 탐마라차는 나레수안 대왕의 아버지였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongครองราชย์krong râatต่อจากdtò jàakสมเด็จsŏm-dètพระpráมmหินhĭnทรsonาธิราชrâat
솜뎃 프라 마하 탐마라차는 마힌 왕의 뒤를 이어 왕위에 올랐습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaทรงsongดำเนินdam-nernนโยบายná-yoh-baaiทางการทูตtaang gaan-tôotอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooบ้านเมืองbâan meuuangหลังlăngสงครามsŏng-kraam
역사학자들은 솜뎃 프라 마하 탐마라차가 전쟁 후 왕국을 재건하기 위해 신중한 외교 정책을 펼쳤다고 분석합니다.
2고유 명사C1
왕실 칭호 '마하 탐마라차'
역사적으로 특정 태국 국왕(특히 수코타이와 아유타야)이 사용했던 '위대하고 정의로운 왕'을 의미하는 왕실 칭호
예문
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)2왕; 군주 (격식)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1~시절에, ~시대에2임기, 재임 기간3시절, 시대, 시기สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 시 (므앙 수코타이)2수코타이 주3수코타이 왕국/수도บางbaangบางbaang1얇은2일부의; 어떤พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다พระนามว่าprá naam wâaพระนามว่าprá naam wâa이름이 ~이다 (왕족/격식)สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa1솜뎃 프라 마하 탐마라차 (아유타야 국왕)2왕실 칭호 '마하 탐마라차'
수코타이 시대의 일부 왕들은 '솜뎃 프라 마하 탐마라차'라는 왕실 칭호를 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสะท้อนถึงsà-tón tĕungแนวคิดnaeo kítกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpôo song tamหรือrĕuธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
'솜뎃 프라 마하 탐마라차'라는 왕실 칭호는 불교의 정의로운 왕, 즉 '탐마라차(Dhammaraja)'의 개념을 반영합니다.
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamกษัตริย์gà-sàtว่าwâaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengถึงtĕungพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náอันanสูงสุดsŏong sùtในฐานะnai tăa-náผู้ปกครองpôo bpòk-krongที่têeยึดมั่นyéut mànในnaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
왕에게 '솜뎃 프라 마하 탐마라차'라는 칭호를 부여하는 것은 십왕법(열 가지 왕의 덕목)을 준수하는 통치자로서의 최고의 지위를 의미합니다.
คติká-dtìธรรมราชาtam-má-raa-chaaซึ่งsêungปรากฏbpraa-gòtผ่านpàanพระนามprá naamสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaได้dâiถูกtòokปรับใช้bpràp cháiและláeสืบทอดsèup tâwtในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákไทยtaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiจวบจนjùuap jonอยุธยาà-yút-tá-yaa
'솜뎃 프라 마하 탐마라차'라는 왕실 칭호를 통해 나타난 탐마라차 개념은 수코타이 시대부터 아유타야 시대까지 태국 왕실에서 수용되고 계승되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaaสมเด็จพระมหาธรรมราชาsŏm-dèt prá má-hăa tam-má-raa-chaa솜뎃 프라 마하 탐마라차 (아유타야 국왕)