วายปราณ(waai bpraan)
의미
1동사C1
죽다; 세상을 떠나다 (시적 표현)
죽다 또는 세상을 떠나다; 생명의 정지를 의미하는 시적 또는 격식적인 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1연대기 문헌; 역사적 기록물2연대기; 편년사กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraan죽다; 세상을 떠나다 (시적 표현)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp평화롭게; 차분하게บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tom왕의 침상, 어상
연대기에는 왕이 침소에서 평온하게 서거했다고 기록되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1죽음; 사망 (격식)2필멸성; 죽을 운명 (격식)3치명적인; 죽음의 (격식/관형적)
- 죽음; 사망 (격식)
- 필멸성; 죽을 운명 (격식)
- 치명적인; 죽음의 (격식/관형적)
นิทราnít-traaนิทราnít-traa1수면; 잠 (격식/문어체)2잠들다; 수면하다 (시적/문어체)3죽음; 영원한 잠 (시적 표현)
- 수면; 잠 (격식/문어체)
- 잠들다; 수면하다 (시적/문어체)
- 죽음; 영원한 잠 (시적 표현)
สิ้นชีพsîn chêepสิ้นชีพsîn chêep죽다; 사망하다
죽다; 사망하다
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam별세하다; 타계하다 (격식/존댓말; 연장자나 존경받는 인물에 대하여)
별세하다; 타계하다 (격식/존댓말; 연장자나 존경받는 인물에 대하여)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)
단어 분석
+
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraan죽다; 세상을 떠나다 (시적 표현)