วัดดู
wát-duu의미
1동사B1
치수를 재어 보다; 측정해 보다
치수, 수량 또는 값을 확인하거나 알아보기 위해 물리적으로 측정하다 (예: 탁자 길이가 얼마인지 재어 보기).
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂ə온도계วัดดูwát-duuวัดดูwát-duu1치수를 재어 보다; 측정해 보다2가늠하다; 시험하다; 평가하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi열이 나다หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
엄마는 내가 열이 있는지 확인하기 위해 체온계를 사용하셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanใหม่màiเราraoควรkuuanวัดดูwát-duuความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔn
새 커튼을 사기 전에 먼저 창문의 너비를 재어봐야 합니다.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langวัดดูwát-duuรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
재단사는 바지를 몸에 딱 맞게 만들기 위해 고객의 허리둘레를 재고 있습니다.
2동사B2
가늠하다; 시험하다; 평가하다
비유적으로 누군가의 능력, 상황의 난이도 또는 어느 정도인지를 시험하거나 평가하다 (예: 실력을 가늠해 보기).
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa상사; 지도자; 책임자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk프로젝트 (업무/과제)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak어려운; 힘든มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà~하고 싶다; ~하고자 하다วัดดูwát dooวัดดูwát doo1치수를 재어 보다; 측정해 보다2가늠하다; 시험하다; 평가하다ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2행위 능력; 자격 (법적/공식적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
상사는 마치 우리의 능력을 시험하려는 듯이 어려운 프로젝트를 맡겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแกล้งทำglâeng tamตัวdtuuaเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaวัดดูwát dooว่าwâaใครkraiจะjàเข้ามาkâo maaคุยkuiกับgàpเขาkăoก่อนgòn
그는 누가 먼저 다가와 말을 거는지 시험해 보려고 조용히 있는 척했습니다.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการวัดดูgaan wát dooความนิยมkwaam ní-yomของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlăng jàakบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-têetมาmaaสี่sèeปีbpee
이번 선거는 4년간 국정을 운영한 정부의 인기도를 시험하는 무대로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 2
วัดดูwát-duuวัดดูwát-duu치수를 재어 보다; 측정해 보다치수를 재어 보다; 측정해 보다단어