ภาวะผู้นำ(paa-wá pôo nam)
의미
1명사B2
리더십 (능력); 지도력
사람이나 조직을 이끌 수 있게 하는 개인의 역량과 자질
예문
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1리더십 (능력); 지도력2리더십 (상태/조건)สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan함께 일하다; 협력하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
새 팀장은 리더십 자질이 뛰어나서 모두가 함께 잘 일하도록 이끌 수 있습니다.
2명사C1
리더십 (상태/조건)
지배적인 리더십 스타일이나 분위기를 포함하여 그룹이나 조직 내에서 리더십이 발휘되는 상태, 존재 또는 작용
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1리더십 (능력); 지도력2리더십 (상태/조건)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
이 축구 팀은 경기장에서의 리더십 부족으로 경기를 잘하지 못하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam리더십 (능력); 지도력