ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)

의미

1형용사B2

저지대의; 주변보다 지대가 낮은

주변 지역보다 낮게 위치하여 물이 고이거나 침수되기 쉬운

예문

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1주택 단지; 폐쇄형 주택 단지2마을; 촌락ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1저지대; 분지; 움푹 패인 지역2저지대의; 주변보다 지대가 낮은พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 세차게 내리다; 퍼붓다2비가 심하게 내리다; 쏟아지다น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴ขังkăngขังkăng1고인; 정체된2고이다; 고인 채 남다3가두다; 감금하다4투옥하다; 구금하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉽게; 수월하게2쉬운; 단순한
우리 마을은 저지대에 있어서 비가 많이 오면 침수가 잘 됩니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
집을 지으려고 땅을 산다면 나중에 홍수 문제가 생길 수 있으니 저지대는 선택하지 마세요.
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
쌀과 같은 일부 농작물은 물을 가둘 수 있는 저지대에서 잘 자랍니다.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
저지대로의 도시 확장은 장마철 홍수 문제를 더욱 악화시켰습니다.
2명사B2

저지대; 분지; 움푹 패인 지역

분지나 움푹 패인 곳처럼 물이 모이기 쉬운 지대가 낮은 땅

예문

บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe그 지역의; 현장의ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1저지대; 분지; 움푹 패인 지역2저지대의; 주변보다 지대가 낮은พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분하다; 족하다3꽤; 상당히; 제법4~하자마자; ~할 때5충분히; 족히ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 세차게 내리다; 퍼붓다2비가 심하게 내리다; 쏟아지다น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴ขังkăngขังkăng1고인; 정체된2고이다; 고인 채 남다3가두다; 감금하다4투옥하다; 구금하다เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
우리 집은 저지대에 있어서 비가 많이 올 때마다 정기적으로 침수됩니다.
3개의 예문 더 보기
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
저지대의 농부들은 그곳이 물을 잘 머금는 지역이기 때문에 보통 벼를 심습니다.
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
자연 수로를 가로막는 도로 건설로 인해 그곳의 저지대는 이전보다 더 심각한 홍수 문제를 겪게 되었습니다.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
지질학자들은 제대로 된 계획 없이 도시를 저지대로 확장하는 것이 장기적인 문제로 이어질 것이라고 경고합니다.

관련 단어

단어 분석

ลุ่มlûmลุ่มlûm1저지대의; 낮은 곳에 있는2저지대, 분지파트 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1저음의; 음높이가 낮은2낮다; 높지 않다3하류의; 열등한; 천박한파트 2
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm저지대의; 주변보다 지대가 낮은