รอยประสาน(roi bprà-săan)
의미
1명사B2
이음매; 접합부; 용접부
두 개의 재료가 연결되거나 융합 혹은 결합된 선이나 부위
예문
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuam용접공เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn~을 볼 수 없다รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1이음매; 접합부; 용접부2봉합선เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
용접공의 기술이 매우 뛰어나서 이음매가 거의 보이지 않습니다.
2명사C1
봉합선
두 뼈 사이의 접합선이나 움직이지 않는 관절, 특히 두개골의 관절
예문
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sà두개골ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók유아; 아기ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1이음매; 접합부; 용접부2봉합선ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìt꽉 닫힌; 밀봉된
아기의 두개골에는 아직 완전히 닫히지 않은 봉합선이 있습니다.
단어 분석
+
รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan이음매; 접합부; 용접부