ยาเย็น
yaa-yen의미
1명사B2
찬 성질의 약 (전통 의학)
태국 전통 의학에서 몸의 과도한 '열'로 인해 발생하는 발열이나 구내염(ร้อนในร้อนในrɔ́ɔn-nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)) 등의 증상을 치료하는 데 사용되는 '찬' 성질의 약.
예문
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1구내염; 입안 궤양2속열 (전통 의학의 체내 열기)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1목이 아프다2인후통มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ยาเย็นyaa-yenยาเย็นyaa-yen찬 성질의 약 (전통 의학)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다
구내염이 있고 목이 너무 아파서 엄마가 마실 수 있는 찬 성질의 약을 달여 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaมีไข้mee kâiอ่อนๆòn ònแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukร้อนrónข้างในkâang naiลองlongหาซื้อhăa séuยาเย็นyaa yenจากjàakร้านขายยาแผนโบราณráan kăai yaa păen boh-raanดูสิdoo sì
미열이 있고 속이 뜨겁게 느껴진다면 전통 약국에서 찬 성질의 치료제를 사서 복용해 보세요.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiเกิดจากgə̀ət-jàakธาตุไฟtâat-faiในnaiร่างกายrâang-gaaiไม่mâiสมดุลsǒm-dunซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaได้dâaiโดยdooiการทานgaan-taanยาเย็นyaa-yenเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun
태국 전통 의학에 따르면 구내염과 같은 증상은 신체의 '불' 요소의 불균형으로 인해 발생하며, 균형을 회복하기 위해 찬 성질의 치료제를 복용함으로써 치료할 수 있습니다.
ยาเย็นyaa-yenไม่ใช่mâi-châiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiมีmiiฤทธิ์เย็นrít-yenช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnสะสมsà-sǒmในnaiร่างกายrâang-gaaiเช่นchênไข้kâiหรือrʉ̌ʉแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
'찬 성질의 치료제'는 항생제가 아니라, 열이나 입안의 상처와 같이 몸에 쌓인 열로 인해 발생하는 증상을 완화하는 데 도움을 주는 찬 성질을 가진 허브입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยาเย็นyaa-yenยาเย็นyaa-yen찬 성질의 약 (전통 의학)찬 성질의 약 (전통 의학)단어