ยายแก่
yaai-gɛ̀ɛ의미
1명사A2
노파; 할머니
나이 든 여자, 흔히 비격식적으로 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 어제 한 할머니가 길을 건너는 것을 도와드렸습니다.
골목 입구에서 과일을 파시는 할머니께서 곧 집에 가실 예정입니다.
ยายแก่yaai-gɛ̀ɛคนkonนั้นnánเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
그 할머니는 우리에게 옛날이야기를 아주 재미있게 들려주셨습니다.
2명사B2
노파; 마녀 같은 할멈
불쾌하거나 못생긴 늙은 여자, 경멸적으로 사용됨
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1노파; 할머니2노파; 마녀 같은 할멈ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi골목길 끝เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แกgaeแกgae1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk호통치다; 고함치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)
아이들은 골목 끝에 사는 할머니가 소리를 잘 지르기 때문에 그녀를 무서워합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยkuiกับgàpยายแก่yaai-gɛ̀ɛคนkonนั้นnánเพราะprɔ́แกgɛɛชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그 노파는 남의 험담을 즐기기 때문에 아무도 그녀와 대화하고 싶어 하지 않습니다.
ยายแก่yaai gàeขี้บ่นkêe bònบ้านbâanข้างkâangๆ-มักจะmák jàหาเรื่องhăa rêuuangด่าทอdàa torเพื่อนบ้านpêuuan bâanด้วยdûuayเรื่องไร้สาระrêuuang rái săa-ráอยู่เสมอyòo sà-mŏer
옆집의 불평 많은 노파는 항상 사소한 이유로 이웃들에게 폭언을 퍼붓습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 2
ยายแก่yaai-gɛ̀ɛยายแก่yaai-gɛ̀ɛ노파; 할머니노파; 할머니단어